1 00:05:12,740 --> 00:05:13,450 „Aktuelle Nachrichten!“ 2 00:05:13,530 --> 00:05:16,280 „Erneut kommt es in Delhi zu Terroranschlägen!“ 3 00:05:16,360 --> 00:05:19,820 „Fünf Explosionen im Weltraum 40 Minuten quer durch die herrliche Hauptstadt.“ 4 00:05:19,900 --> 00:05:21,780 „...Delhi im Visier von Terroristen!“ 5 00:05:21,860 --> 00:05:23,860 „Explosionen töten 30 Menschen und verschwinden mehr als 100 Verletzte.“ 6 00:05:23,950 --> 00:05:27,740 „Indische Mudschaheddin haben genommen Verantwortung für die Explosion. 7 00:05:27,820 --> 00:05:29,900 „Kurz danach die Bombenexplosion in Delhi..." 8 00:05:29,990 --> 00:05:32,360 „...ein Journalist erhielt eine E-Mail der indischen Mudschaheddin. 9 00:05:32,400 --> 00:05:34,530 „Indien war mit zahlreichen Terroristen konfrontiert Angriffe in den letzten 12 Monaten. 10 00:05:34,700 --> 00:05:37,650 „Diese Explosionen sind verschwunden 400 Tote und Tausende Verletzte.“ 11 00:05:37,740 --> 00:05:40,030 „Delhi Police Special Die Zelle versagt erneut. 12 00:05:40,110 --> 00:05:42,820 „Es gelang ihnen nicht nur nicht, die Angriffe zu stoppen, Es gelang ihnen auch nicht, die Terroristen zu fassen.“ 13 00:05:42,900 --> 00:05:46,450 „Terroranschläge verkrüppeln Spezialzelle der Polizei von Delhi. 14 00:05:46,530 --> 00:05:48,240 „Was macht ACP Sanjay Kumar?“ 15 00:05:48,320 --> 00:05:51,360 „Wo ist die Sicherheit? Agenturen unseres Landes?“ 16 00:05:59,150 --> 00:06:00,490 Druck, Fall, Druck. 17 00:06:00,820 --> 00:06:02,490 Ich habe gehört das seit fast einem Jahr. 18 00:06:02,610 --> 00:06:04,280 Ich weiß, was du sagen wirst. 19 00:06:04,450 --> 00:06:06,530 Seitdem stehen Sie unter enormem Druck diese Serie von Bombenanschlägen in Delhi. 20 00:06:06,860 --> 00:06:08,110 Stimmt das nicht, Sanjay? 21 00:06:09,070 --> 00:06:11,570 Wie viele weitere Medaillen Willst du gewinnen? 22 00:06:11,740 --> 00:06:12,740 Reichen sechs nicht schon? 23 00:06:13,530 --> 00:06:15,570 Wussten Sie, dass Ihre Medaillen, 24 00:06:15,650 --> 00:06:17,280 Ehre und deine Pflicht... 25 00:06:17,700 --> 00:06:19,990 Unsere Ehe zerbricht, Sanjay. 26 00:06:22,240 --> 00:06:24,240 Eigentlich, Es gibt nichts mehr zwischen uns. 27 00:06:25,280 --> 00:06:27,280 Unsere Freunde und Verwandten behalten 28 00:06:27,360 --> 00:06:28,360 frag mich immer und immer wieder... 29 00:06:28,450 --> 00:06:30,360 ...was zum Teufel machst du? in diesem Haus, Nandita. 30 00:06:30,400 --> 00:06:32,200 Dann solltest du gehen. 31 00:06:33,030 --> 00:06:34,240 Wirklich? 32 00:06:34,860 --> 00:06:36,650 Das war das Einzige bleibt zu sagen. 33 00:07:19,530 --> 00:07:20,740 Ich muss gehen. 34 00:07:21,240 --> 00:07:23,360 Kannst du mich fallen lassen? zum Büro des Reisebüros? 35 00:07:23,570 --> 00:07:24,650 Rufen Sie ihn an, 36 00:07:25,070 --> 00:07:26,650 Er wird die Tickets zu Hause liefern. 37 00:07:31,530 --> 00:07:33,400 - Du kannst das andere Auto nehmen... - Ram Singh. 38 00:07:34,990 --> 00:07:36,490 Ich denke... 39 00:07:40,700 --> 00:07:41,780 Ich werde dich fallen lassen. 40 00:07:43,740 --> 00:07:45,070 Mach dich bereit. 41 00:08:02,900 --> 00:08:03,990 Setzen Sie mich hier ab. 42 00:08:05,030 --> 00:08:05,860 - Aber du warst... - Du hattest recht. 43 00:08:05,950 --> 00:08:07,700 Ich hätte das bekommen sollen Tickets werden nach Hause geliefert. 44 00:08:09,700 --> 00:08:11,200 Und gehen Sie stattdessen in den Salon. 45 00:08:11,570 --> 00:08:13,320 Was? Jetzt? 46 00:08:18,320 --> 00:08:19,780 - Halten Sie an, Maan Singh. - Herr. 47 00:08:43,900 --> 00:08:44,860 Sanjay. 48 00:08:45,030 --> 00:08:47,820 Dachte ich doch die Zeit, die wir zusammen verbracht haben... 49 00:08:49,320 --> 00:08:51,240 ...du wirst mich bitten zu bleiben. 50 00:08:56,820 --> 00:08:58,490 Das war nur ein Vorwand, mitzukommen. 51 00:08:58,570 --> 00:09:01,400 Ihre Entscheidung zu gehen ist richtig. 52 00:09:03,110 --> 00:09:04,570 Warum sollte ich dich also aufhalten? 53 00:09:08,070 --> 00:09:08,990 Wie auch immer... 54 00:09:15,820 --> 00:09:18,360 - Maan Singh, lass uns gehen. - Herr. 55 00:09:25,860 --> 00:09:28,150 - Ja, Wazir. - KK Sir und ich sind bereit. 56 00:09:28,400 --> 00:09:29,860 - Bitte kommen Sie hierher. - Ja, ich bin auf dem Weg. 57 00:09:30,070 --> 00:09:31,490 Aber engagieren Sie sich nicht bis ich dort nicht mehr ankomme. 58 00:09:31,570 --> 00:09:33,360 Ja, Herr. Ich werde die Nachricht weiterleiten. 59 00:09:36,400 --> 00:09:44,990 „Bitte beachten Sie alle, dass das heutige Iftar stattfindet wird um 18:40 Uhr abends sein..' 60 00:09:45,070 --> 00:09:45,780 - Ja? - Herr. 61 00:09:45,860 --> 00:09:48,200 Sanjay, Sir, will uns nicht sich zu engagieren, bis er hier ankommt. 62 00:09:48,490 --> 00:09:50,610 - Lass mich meinen Job machen. - Aber... 63 00:09:50,820 --> 00:09:53,700 - Jeetu, oben alles unter Kontrolle? - Ja, Herr. 64 00:09:54,110 --> 00:09:55,570 Lass uns umziehen. Beweg dich, beweg dich. 65 00:09:55,650 --> 00:09:57,360 Jaiswal, lass uns umziehen, lass uns umziehen. 66 00:10:56,320 --> 00:10:58,200 Sir, KK Sir ist hineingegangen... 67 00:11:00,150 --> 00:11:01,030 Warum hast du das Feuer eröffnet? 68 00:11:01,110 --> 00:11:02,570 Wer gab den Befehl zum Angriff? 69 00:11:02,650 --> 00:11:03,700 Nun ja, Sir... Na ja... 70 00:11:04,070 --> 00:11:04,740 KK...! 71 00:11:06,530 --> 00:11:07,400 Herr... 72 00:11:13,240 --> 00:11:15,070 Runter. Decken Sie den Bereich ab. 73 00:11:16,240 --> 00:11:18,360 Bring sie in Sicherheit. Jetzt. Steigen Sie ein. 74 00:11:21,450 --> 00:11:22,530 Gehen Sie hinein. 75 00:11:23,280 --> 00:11:24,950 Beeil dich. Beeil dich. 76 00:11:27,740 --> 00:11:30,280 Steigen Sie ein! Innen. 77 00:11:30,450 --> 00:11:32,320 - Innen. - Lass uns gehen. 78 00:11:32,360 --> 00:11:35,200 Beeil dich. 79 00:11:36,740 --> 00:11:37,610 Auf diese Weise. 80 00:11:37,700 --> 00:11:39,860 Sir... es fallen Schüsse Oben geschossen, Sir. 81 00:11:39,990 --> 00:11:41,490 Oben werden Schüsse abgefeuert, Sir. 82 00:11:42,150 --> 00:11:43,400 Verschwinde hier. 83 00:11:49,530 --> 00:11:50,780 - KK... - Ja? 84 00:11:50,950 --> 00:11:52,780 - KK, geht es dir gut? - Er wurde zweimal angeschossen. 85 00:11:55,950 --> 00:11:56,990 Jeetu, bring ihn dazu sofort ein Krankenhaus. 86 00:11:57,070 --> 00:11:58,070 Okay, Sir. 87 00:11:58,610 --> 00:12:00,320 Lass uns gehen. 88 00:12:02,360 --> 00:12:04,650 - Ma'am, sollen wir anfangen? - Ja. 89 00:12:05,570 --> 00:12:08,490 Ma'am, es gibt ungefähr 18 verpasste Anrufe. 90 00:12:14,280 --> 00:12:17,030 Nandita, die Spezialzelle hat sich engagiert in einer Art Begegnung. 91 00:12:17,280 --> 00:12:19,360 Sanjay leitete die Untersuchung, Habe ich recht? 92 00:12:19,400 --> 00:12:21,610 Ich war etwas besorgt, weil Du hast meine Anrufe nicht beantwortet. 93 00:12:21,700 --> 00:12:23,360 Rufen Sie einfach Sanjay an und Stellen Sie sicher, dass es ihm gut geht, okay? 94 00:12:23,450 --> 00:12:25,360 Und mach dir keine Sorgen. Ich schicke jemand anderen, der das übernimmt. 95 00:12:25,570 --> 00:12:26,360 Okay. 96 00:12:26,400 --> 00:12:28,780 Heute Morgen um 10:30, im Bereich der Okhla-Universität... 97 00:12:28,860 --> 00:12:30,610 ...die Polizei in eine Schießerei verwickelt war 98 00:12:30,700 --> 00:12:32,400 mit einer Gruppe von Terroristen Versteck dich hier draußen. 99 00:12:32,490 --> 00:12:34,070 Wir haben Informationen von zwei Polizeiopfern... 100 00:12:34,200 --> 00:12:35,820 - ...und einer von ihnen ist schwer verletzt. - Öffne die Tür! Beeil dich! 101 00:12:35,900 --> 00:12:39,240 Wie Sie sehen können, Der verletzte Polizist wird... 102 00:12:42,030 --> 00:12:43,400 Halten Sie die Augen offen, Sir. 103 00:12:44,240 --> 00:12:45,280 Lass uns gehen, Wazir. 104 00:12:50,070 --> 00:12:51,650 Lass uns gehen. Aufleuchten. 105 00:12:51,860 --> 00:12:52,780 Lass uns gehen. 106 00:12:53,070 --> 00:12:54,240 Lass uns gehen. 107 00:12:54,400 --> 00:12:55,450 Vorfahrt beachten! 108 00:12:55,820 --> 00:12:57,360 Ausweichen! 109 00:13:00,450 --> 00:13:02,360 Vorfahrt beachten. 110 00:13:03,070 --> 00:13:05,030 Abholung durch Sanjay. Sanjay, bitte... 111 00:13:38,320 --> 00:13:40,700 Meine Damen und Herren: 112 00:13:40,780 --> 00:13:43,490 Bitte kommen Sie raus ... in großer Zahl ... 113 00:13:50,150 --> 00:13:51,490 Herr! 114 00:14:10,240 --> 00:14:11,610 Herr? 115 00:14:12,360 --> 00:14:15,320 Herr. Drinnen sind zwei Jungen. 116 00:14:17,200 --> 00:14:20,200 Es gibt keinen Gott außer Allah. Muhammad ist der Gesandte Allahs. 117 00:14:20,820 --> 00:14:23,740 Es gibt keinen Gott außer Allah. Muhammad ist der Gesandte Allahs. 118 00:14:25,900 --> 00:14:27,030 Stoppen! 119 00:14:27,860 --> 00:14:28,900 Stoppen! 120 00:14:59,900 --> 00:15:01,360 Erschießen Sie mich nicht, Sir. Nicht schießen... 121 00:15:01,400 --> 00:15:02,990 Ich komme raus. Nicht schießen, Sir. 122 00:15:03,070 --> 00:15:04,780 Ich komme raus. Bitte nicht schießen. 123 00:15:05,030 --> 00:15:06,200 Bitte nicht schießen. 124 00:15:08,200 --> 00:15:12,280 Bitte schießen Sie nicht, Sir. Ich werde rauskommen. 125 00:15:12,360 --> 00:15:16,320 Bitte nicht schießen, Herr. Ich werde rauskommen. 126 00:15:16,530 --> 00:15:17,610 Überprüfen Sie ihn auf Waffen. 127 00:15:17,700 --> 00:15:18,700 Okay, Sir. 128 00:15:21,030 --> 00:15:22,280 Ich werde rauskommen. Ich werde... 129 00:15:22,360 --> 00:15:23,990 -Steh auf. Aufleuchten. 130 00:15:26,240 --> 00:15:27,700 Nichts, Sir. 131 00:15:39,070 --> 00:15:40,280 Zieh dich um. 132 00:15:54,610 --> 00:15:55,280 Hallo, Sir. 133 00:15:55,360 --> 00:15:56,150 Sanjay spricht. 134 00:15:56,240 --> 00:15:57,530 Was zum Teufel ist los, Sanjay? 135 00:15:58,070 --> 00:16:02,320 Nun...KK wurde erschossen, und Wazir ist verletzt. 136 00:16:03,200 --> 00:16:04,400 Ich habe ihn ins Krankenhaus geschickt. 137 00:16:05,610 --> 00:16:07,360 Und informierte die Polizeizentrale. 138 00:16:08,360 --> 00:16:09,490 Ashok und ich machen uns auf den Weg. 139 00:16:09,570 --> 00:16:11,110 - Wissen Sie, was zu tun ist? - Ja, Herr. 140 00:16:11,280 --> 00:16:12,150 Jai Hind. 141 00:16:14,820 --> 00:16:16,030 Sir, ich werde Sie informieren. 142 00:16:17,450 --> 00:16:18,490 Der Kommissar! 143 00:16:19,200 --> 00:16:20,360 - Lass uns gehen. - Herr... 144 00:16:22,490 --> 00:16:25,030 Bitte schalten Sie die Nachrichten ein. Ich sagte, schalte die Nachrichten ein! 145 00:16:25,110 --> 00:16:27,320 Nandita, was ist los? Ist alles in Ordnung? 146 00:16:27,360 --> 00:16:29,740 Heute Morgen um 10:30, im Bereich der Okhla-Universität... 147 00:16:29,820 --> 00:16:30,740 ...die Polizei in eine Schießerei verwickelt war 148 00:16:30,820 --> 00:16:31,610 mit einer Gruppe von Terroristen, die sich hier versteckt. 149 00:16:31,700 --> 00:16:33,400 Wir haben Informationen von zwei Polizeiopfern... 150 00:16:33,490 --> 00:16:36,200 ...und einer von ihnen ist schwer verletzt. 151 00:16:36,280 --> 00:16:37,700 Wie Sie sehen können... 152 00:16:43,150 --> 00:16:43,820 Hallo. 153 00:16:43,900 --> 00:16:45,150 Maan Singh, wo ist Sanjay? 154 00:16:45,240 --> 00:16:47,610 Ich habe versucht, Kontakt aufzunehmen, Warum hebt niemand ab? 155 00:16:47,700 --> 00:16:49,990 Dem Herrn geht es absolut gut, Ma'am. Er ist im Moment einfach gefesselt. 156 00:16:52,030 --> 00:16:55,240 Madam, KK Sir wurde erschossen und er wurde ins Krankenhaus gebracht. 157 00:16:56,740 --> 00:16:57,650 Frau? 158 00:16:58,030 --> 00:16:59,110 Frau? 159 00:17:16,280 --> 00:17:17,700 Sagen Sie uns, wer er ist. 160 00:17:18,030 --> 00:17:18,950 Bewahren Sie das hier auf. 161 00:17:19,030 --> 00:17:19,820 Sagen Sie es uns. 162 00:17:20,700 --> 00:17:21,780 Wer ist er? 163 00:17:23,820 --> 00:17:24,570 Kennst du ihn? 164 00:17:24,780 --> 00:17:25,570 Du? 165 00:17:26,320 --> 00:17:28,400 Kennst du ihn? - Ich kenne ihn nicht, Sir. 166 00:17:28,860 --> 00:17:29,400 Nein. 167 00:17:29,490 --> 00:17:30,700 Das tust du nicht, oder? - Nein, Herr. 168 00:17:30,950 --> 00:17:33,030 Schauen Sie genau hin. Kennst du ihn? 169 00:17:33,110 --> 00:17:34,860 Ich habe nichts getan, Sir. 170 00:17:35,360 --> 00:17:37,320 - Hat er schon etwas gesagt? - Noch nicht, Sir. 171 00:17:38,490 --> 00:17:39,650 Du hast nichts getan? 172 00:17:40,070 --> 00:17:41,070 Was ist das alles dann? 173 00:17:42,650 --> 00:17:44,320 Was ist das? Hä? 174 00:17:47,280 --> 00:17:47,780 Herr... 175 00:17:47,860 --> 00:17:55,240 „Die Polizei von Delhi foltert uns, Sie machen uns das Leben zur Hölle.‘ 176 00:17:55,490 --> 00:17:59,320 „Das ist nicht das erste Mal.“ Mal, dass sie das getan haben.' 177 00:17:59,860 --> 00:18:02,150 „Lasst uns alle die Hände reichen und 178 00:18:02,320 --> 00:18:09,990 eine Stimme dagegen erheben Dieses Ärgernis der Polizei.' 179 00:18:10,360 --> 00:18:14,360 „Lasst uns das nicht zulassen.“ wieder gegen uns zu verschwören.' 180 00:18:16,280 --> 00:18:17,490 - Herr. - Ja? 181 00:18:18,700 --> 00:18:20,360 Wir brauchen Verstärkung. 182 00:18:20,900 --> 00:18:22,280 Die Truppe ist unterwegs, Sanjay. 183 00:18:22,490 --> 00:18:23,990 Warte einfach durch. 184 00:18:44,110 --> 00:18:47,900 „Die Polizei von Delhi ist immer da gegen uns verschworen.‘ 185 00:18:48,240 --> 00:18:52,820 „Manchmal werden sie verhaftet unsere unschuldigen muslimischen Jungen.' 186 00:18:53,030 --> 00:18:55,450 „Sie schnappen sie sich von außen.“ Haftbefehle.' 187 00:18:55,530 --> 00:18:57,700 „Sie werfen ihnen falsche Anschuldigungen vor.“ 188 00:18:57,780 --> 00:18:59,320 „Das ist alltäglich geworden.“ „Das ist jetzt ein Merkmal der Polizei von Delhi.“ 189 00:18:59,360 --> 00:19:00,820 Sir, der Krankenwagen ist angekommen. 190 00:19:04,070 --> 00:19:07,150 Wir werden dieses Mobbing nicht dulden. 191 00:19:07,240 --> 00:19:10,740 Wir werden dieses Mobbing nicht dulden. 192 00:19:16,950 --> 00:19:19,400 Polizei von Delhi. - Runter! Runter. 193 00:19:19,490 --> 00:19:21,950 Polizei von Delhi. - Runter! Runter. 194 00:19:22,030 --> 00:19:24,490 Polizei von Delhi. - Runter! Runter. 195 00:19:24,610 --> 00:19:27,070 Polizei von Delhi. - Runter! Runter. 196 00:19:27,070 --> 00:19:30,610 Wir werden dieses Mobbing nicht dulden. 197 00:19:30,700 --> 00:19:35,280 Wir werden dieses Mobbing nicht dulden. 198 00:19:35,320 --> 00:19:37,490 Sir, KK kam durch die andere Tür herein... 199 00:19:37,740 --> 00:19:39,070 ...was offen war. 200 00:19:39,780 --> 00:19:41,780 Unsere Männer sagen, dass die Jungs das Feuer eröffnet haben... 201 00:19:42,490 --> 00:19:44,990 ...KK und Wazir beide erlittene Verletzungen. 202 00:19:45,780 --> 00:19:48,200 Wir haben diese beiden Jungs erledigt. Sadiq und Adil. 203 00:19:49,110 --> 00:19:51,280 Der Dritte, Tufail, hat sich ergeben. 204 00:19:52,650 --> 00:19:54,360 Aber die anderen beiden sind immer noch auf freiem Fuß, Sir. 205 00:19:54,570 --> 00:19:57,400 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 206 00:19:57,490 --> 00:19:59,240 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 207 00:19:59,320 --> 00:20:00,820 Wie wurde KK erschossen? 208 00:20:02,360 --> 00:20:04,450 Du hättest nur Nachforschungen anstellen sollen? 209 00:20:04,860 --> 00:20:06,530 Wer gab den Befehl zum Angriff? 210 00:20:07,530 --> 00:20:09,570 Dieser Vorgang sollte durchgeführt werden wurde ruhig und reibungslos durchgeführt. 211 00:20:09,700 --> 00:20:10,570 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 212 00:20:10,650 --> 00:20:11,950 Wie kam es also zu diesem Zirkus? 213 00:20:13,530 --> 00:20:14,400 Antworte mir. 214 00:20:15,570 --> 00:20:16,860 Sir, KK und Wazir... 215 00:20:16,950 --> 00:20:19,320 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 216 00:20:19,360 --> 00:20:21,650 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 217 00:20:21,740 --> 00:20:23,950 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 218 00:20:24,280 --> 00:20:25,950 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 219 00:20:26,030 --> 00:20:27,950 Sie haben nur meine Befehle befolgt, Sir. 220 00:20:29,070 --> 00:20:30,740 Sie folgten nur Deine Befehle sagst Du. 221 00:20:30,820 --> 00:20:32,570 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 222 00:20:32,650 --> 00:20:36,780 Für dich und mich, Ich hoffe, du hast recht. 223 00:20:38,450 --> 00:20:41,280 Denken Sie daran: Sie sind für eines bekannt. 224 00:20:42,740 --> 00:20:44,780 Und das ist das Befolgen von Befehlen. 225 00:20:47,320 --> 00:20:49,780 Und Ihre Befehle waren, Nachforschungen anzustellen, 226 00:20:50,820 --> 00:20:52,490 und sich nicht zu engagieren. 227 00:20:52,570 --> 00:20:55,740 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 228 00:20:56,240 --> 00:20:57,610 Ich gehe ins Krankenhaus. 229 00:20:57,860 --> 00:21:00,740 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 230 00:21:00,820 --> 00:21:04,070 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 231 00:21:13,400 --> 00:21:16,650 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 232 00:21:16,740 --> 00:21:19,360 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 233 00:21:19,450 --> 00:21:21,900 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 234 00:21:21,990 --> 00:21:24,570 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 235 00:21:25,490 --> 00:21:28,820 „Sie haben brutal unschuldige Kinder getötet.' 236 00:21:29,110 --> 00:21:31,950 „Sie haben unschuldig gesprochen Blut auf unseren Straßen.' 237 00:21:32,030 --> 00:21:34,240 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 238 00:21:34,320 --> 00:21:36,610 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 239 00:21:36,700 --> 00:21:39,030 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 240 00:21:39,200 --> 00:21:41,740 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 241 00:21:42,030 --> 00:21:43,990 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 242 00:21:53,610 --> 00:21:55,700 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 243 00:21:55,780 --> 00:21:57,740 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 244 00:21:58,450 --> 00:22:00,360 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 245 00:22:00,990 --> 00:22:02,860 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 246 00:22:03,780 --> 00:22:06,030 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 247 00:22:06,110 --> 00:22:08,360 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 248 00:22:20,280 --> 00:22:21,610 Geht es dir gut, Nandita? 249 00:22:22,030 --> 00:22:23,570 Können Sie das Bulletin lesen? in diesem Zustand? 250 00:22:23,900 --> 00:22:26,950 Mein Mann hält immer Vorträge mich darüber, dass die Pflicht an erster Stelle steht. 251 00:22:27,530 --> 00:22:28,700 Schon vor mir. 252 00:22:37,280 --> 00:22:39,990 Ich denke, es ist heute an der Zeit, es ihm zu zeigen. 253 00:22:41,320 --> 00:22:42,320 Gib mir 10 Minuten. 254 00:22:43,570 --> 00:22:44,780 Mir geht es nicht gut, 255 00:22:45,400 --> 00:22:46,450 aber ich werde es sein. 256 00:22:53,320 --> 00:22:54,820 Was ist los? Sie sieht ziemlich verärgert aus. 257 00:22:54,900 --> 00:22:56,110 Ihr Ehemann Sanjay ist auf der Spezialzelle... 258 00:22:56,200 --> 00:22:57,650 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 259 00:22:57,860 --> 00:22:59,030 Das weiß jeder Diese Begegnungen sind falsch. 260 00:22:59,110 --> 00:23:00,780 Sie haben diese Jungs einfach geschleppt da unten und erschoss sie. 261 00:23:00,860 --> 00:23:01,650 Komm schon, Rashmi, du kannst nicht so unhöflich sein. 262 00:23:01,740 --> 00:23:03,240 Oh, bitte! Welcher Rashmi? 263 00:23:03,400 --> 00:23:06,200 Es gab eine Art Abteilungsinterne Rivalität... 264 00:23:06,280 --> 00:23:07,820 ...zwischen KK und Sanjay. 265 00:23:07,990 --> 00:23:10,570 Sie haben diese gefälschte Begegnung inszeniert wegen der Bombenexplosion in Delhi. 266 00:23:21,610 --> 00:23:23,070 Meine Offizierskollegen. 267 00:23:23,610 --> 00:23:27,900 Die Zeit zum Werfen ist gekommen unsere Waffen und Munition im Müll. 268 00:23:28,610 --> 00:23:29,990 Das neue ACP wird bald zu uns stoßen... 269 00:23:30,240 --> 00:23:31,610 ...und er wird uns einen Crashkurs geben in Computern. 270 00:23:31,700 --> 00:23:35,070 Sie müssen Ihre Muskeln nicht mehr trainieren Verstand und Muskelkraft, um die Täter zu fassen. 271 00:23:35,450 --> 00:23:36,700 Wir müssen nur unsere Computer einschalten ... 272 00:23:37,780 --> 00:23:39,700 ...drücken Sie die Umschalt-Eingabetaste 273 00:23:39,990 --> 00:23:40,900 und der Täter wird gefasst. 274 00:23:41,320 --> 00:23:42,030 Rechts? 275 00:23:43,280 --> 00:23:46,320 Sir, viele sind gekommen und gegangen Vor dir. 276 00:23:46,360 --> 00:23:49,450 Und schon bald fangen sie alle an um deinen Standpunkt zu sehen. 277 00:23:50,110 --> 00:23:51,650 Und das wird der Fall sein auch mit dem neuen Offizier. 278 00:23:51,740 --> 00:23:53,860 Machen Sie sich keine Illusionen, Sie alle. 279 00:23:53,990 --> 00:23:58,320 Ab heute werden wir es tun alle funktionieren wie Computer. 280 00:23:58,530 --> 00:24:01,900 Wir folgen einem festgelegten Parameter. Wir folgen einem Satz... 281 00:24:05,200 --> 00:24:06,400 Jai Hind, Sir. 282 00:24:13,490 --> 00:24:14,860 Tut mir leid, ich konnte nicht früher kommen. 283 00:24:15,900 --> 00:24:19,200 Oberpolizist Balbir Singh, Sir. 284 00:24:20,400 --> 00:24:21,780 Unterinspektor Wazir Singh, Sir. 285 00:24:21,990 --> 00:24:23,740 Unterinspektor Jeetender Kumar, Sir. 286 00:24:27,070 --> 00:24:27,490 Und, Sir, ich... 287 00:24:27,570 --> 00:24:30,570 Kishan Kumar Verma, Charge von 1992 von DANIPS. 288 00:24:30,990 --> 00:24:35,030 Trat der Polizei von Delhi bei am 26. Juli 1992 als Unterinspektor. 289 00:24:35,530 --> 00:24:37,530 1997 zum Inspektor befördert. 290 00:24:38,400 --> 00:24:40,700 Übertragen auf die Delhi Special Cell im Jahr 2000. 291 00:24:40,860 --> 00:24:43,030 Anzahl der verhafteten Gangster; 60. 292 00:24:43,320 --> 00:24:45,070 Neutralisiert; 35. 293 00:24:45,280 --> 00:24:47,780 Einschließlich der gefürchteten Abdul Hashmi von Daish-e-Mohammad. 294 00:24:48,200 --> 00:24:50,070 Erhaltene Galanteriemedaillen; 2. 295 00:24:51,490 --> 00:24:52,490 Herr. 296 00:24:54,110 --> 00:24:55,820 Gibt es keinen Weg, KK... 297 00:24:57,650 --> 00:24:59,320 Kann ich dich anrufen, KK? 298 00:24:59,820 --> 00:25:00,820 Herr. 299 00:25:03,110 --> 00:25:04,740 Gibt es nicht einen Weg, KK, wo ich etwas lernen kann 300 00:25:04,820 --> 00:25:06,570 aus Deiner Erfahrung... 301 00:25:07,740 --> 00:25:09,110 ...und dir im Gegenzug etwas beibringen 302 00:25:09,200 --> 00:25:10,280 mit meinen neuen Ideen. 303 00:25:11,280 --> 00:25:13,950 Entschuldigung, Sir. Wir haben nur versucht, die Stimmung aufzulockern. 304 00:25:15,900 --> 00:25:16,950 Ich kann es verstehen. 305 00:25:20,200 --> 00:25:21,280 Können wir uns jetzt an die Arbeit machen? 306 00:25:23,200 --> 00:25:24,610 Oder wie ich sage... 307 00:25:25,990 --> 00:25:27,860 Neustart und Neustart. 308 00:25:28,820 --> 00:25:29,530 Herr. 309 00:25:38,610 --> 00:25:41,860 Sir, der Joint CP hat Sie ins Hauptquartier gerufen. 310 00:25:47,240 --> 00:25:49,650 Hör mir zuerst zu. Einer nach dem anderen. Bitte bitte. 311 00:25:49,740 --> 00:25:51,240 Alles wird beantwortet. 312 00:25:51,490 --> 00:25:55,530 Nun, ein Team von Delhi Cell, darunter ACP Sanjay Kumar... 313 00:25:55,610 --> 00:25:59,070 ...überwachten eine Organisation für die letzten 13 Monate. 314 00:26:00,650 --> 00:26:02,320 Und nach unseren Informationen... 315 00:26:02,400 --> 00:26:05,320 ...die Organisation ist die indischen Mudschaheddin genannt. 316 00:26:05,650 --> 00:26:08,200 Uns wurde mitgeteilt, dass es sich um einen Hauptverdächtigen handelt der indischen Mudschaheddin... 317 00:26:08,320 --> 00:26:11,150 ...versteckte sich bei L-18. 318 00:26:11,240 --> 00:26:11,700 Schauen Sie da. 319 00:26:11,780 --> 00:26:14,530 Im L-18 Batla House von Okhla-Gebiet in Süd-Delhi. 320 00:26:14,900 --> 00:26:18,450 Also ein Team unter der Leitung von Inspektor Kishan Kumar Verma... 321 00:26:18,530 --> 00:26:20,900 ...und unterstützt von ACP Sanjay, 322 00:26:21,400 --> 00:26:23,950 Ich bin dorthin gegangen, um die Informationen zu überprüfen. 323 00:26:24,030 --> 00:26:25,650 Das sagt die Polizei immer. 324 00:26:25,740 --> 00:26:27,360 Es ist jedes Mal die gleiche alte Geschichte. 325 00:26:28,200 --> 00:26:31,650 Die Polizei von Delhi feuerte 22 Schüsse ab im Gegenfeuer... 326 00:26:31,740 --> 00:26:35,030 ...was zum Tod von zwei Terroristen führte, Adil Amin alias Bashir und Sadiq. 327 00:26:35,110 --> 00:26:36,360 Waren diese Jungs aus Delhi, Sir? 328 00:26:36,610 --> 00:26:38,240 Diese Jungen kamen nicht aus Delhi. 329 00:26:38,320 --> 00:26:39,900 Sie kamen aus UP, Nizampur... 330 00:26:40,070 --> 00:26:42,360 ...und lebten von der Miete im L-18 Batla House. 331 00:26:42,400 --> 00:26:44,900 Uns wurde gesagt, dass sie waren Studenten der Okhla-Universität. 332 00:26:44,990 --> 00:26:46,360 Ihre Eingaben, Sir. 333 00:26:46,450 --> 00:26:49,400 Wir untersuchen das noch. 334 00:26:49,490 --> 00:26:52,320 Aber laut der Von uns gesammelte Informationen... 335 00:26:52,360 --> 00:26:55,110 ...sie waren daran beteiligt jüngste Explosionen in UP, Gujarat, Mumbai, 336 00:26:55,200 --> 00:26:56,360 und zuletzt in Delhi. 337 00:26:56,570 --> 00:26:58,950 Tatsächlich das Delhi-Modul der indischen Mudschaheddin 338 00:26:59,030 --> 00:27:00,280 wurde von Adil Amin geleitet. 339 00:27:00,360 --> 00:27:02,740 Er erhielt direkte Befehle von den Bhatkal-Brüdern. 340 00:27:02,860 --> 00:27:06,280 Die Spezialzelle der Polizei von Delhi führte diese Operation alleine durch, 341 00:27:07,200 --> 00:27:11,950 Deshalb möchte ich gratulieren Gemeinsamer CP/Sonderzelle Jaivir. 342 00:27:12,030 --> 00:27:14,280 DCP Ashok Kumar, ACP Sanjay und... 343 00:27:14,360 --> 00:27:16,780 Herr Inspektor KK Verma, und die Berichte von Constable Wazir Singh... 344 00:27:16,860 --> 00:27:18,820 Constable Wazir Singh ist außer Gefahr... 345 00:27:19,070 --> 00:27:21,360 ...und das von Inspektor Verma Die Operation war ein Erfolg. 346 00:27:21,450 --> 00:27:22,400 Ist das nicht praktisch, Sir? 347 00:27:22,490 --> 00:27:24,700 Kein Polizist hat das getan jemals bei solchen Begegnungen gestorben. 348 00:27:25,820 --> 00:27:27,280 Wie kann man das sagen! 349 00:27:27,360 --> 00:27:29,450 Die Medien müssen ihre Fakten richtig machen! 350 00:27:29,530 --> 00:27:31,360 Sie drucken und zeigen unbestätigte Fakten! 351 00:27:32,070 --> 00:27:32,900 Ja, Jeetender. 352 00:27:33,450 --> 00:27:36,110 Sir, bitte kommen Sie zu mir sofort ins Krankenhaus. 353 00:28:26,700 --> 00:28:27,740 Herr... 354 00:28:37,820 --> 00:28:38,950 Sir, darf ich? 355 00:28:50,860 --> 00:28:51,650 Hallo. 356 00:28:57,030 --> 00:28:58,650 Ich bin ACP Sanjay Kumar. 357 00:29:03,780 --> 00:29:05,200 KK war ein tapferer Offizier. 358 00:29:20,950 --> 00:29:22,650 Vorsicht, Liebes. 359 00:29:26,570 --> 00:29:28,030 Beherrsche dich. 360 00:29:48,240 --> 00:29:50,820 KK Sharma wird gehuldigt. 361 00:29:50,900 --> 00:29:57,320 Von den Leuten, die darüber nachgedacht haben er war ein Vorbild und ein Messias. 362 00:30:02,150 --> 00:30:03,700 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 363 00:30:03,780 --> 00:30:05,110 - Nieder mit der Spezialzelle... 364 00:30:05,200 --> 00:30:07,610 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 365 00:30:07,900 --> 00:30:09,400 Wenn wir eine Frage stellen, 366 00:30:09,490 --> 00:30:13,150 Warum denken sie, dass wir an ihnen zweifeln? 367 00:30:17,150 --> 00:30:18,650 Mit Waffen bewaffnet! 368 00:30:20,070 --> 00:30:21,150 Feuer! 369 00:30:26,860 --> 00:30:29,780 Die Leute behaupten, dass sie waren unschuldige Studenten. 370 00:30:29,860 --> 00:30:31,030 Und das war eine vorgetäuschte Begegnung. 371 00:30:31,110 --> 00:30:33,990 - Idealer Sohn, idealer Vater. - Es lebe KK Verma. 372 00:30:34,240 --> 00:30:37,780 - Idealer Sohn, idealer Vater. - Es lebe KK Verma. 373 00:30:37,860 --> 00:30:41,820 - Idealer Sohn, idealer Vater. - Es lebe KK Verma. 374 00:30:41,900 --> 00:30:43,740 - Nieder mit der Spezialzelle... 375 00:30:43,820 --> 00:30:47,360 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 376 00:30:52,700 --> 00:30:53,820 Was ist der Sinn einer Anfrage? 377 00:30:53,900 --> 00:30:55,530 Die Polizei und die Politiker sind gleichermaßen beteiligt. 378 00:30:55,610 --> 00:30:56,990 Das ist es, was die Polizei immer tut. 379 00:30:57,070 --> 00:30:58,360 Als sie extremem Druck ausgesetzt waren ... 380 00:30:58,450 --> 00:30:59,990 ...sie haben die Schüler rausgezerrt im Batla-Haus. 381 00:31:00,070 --> 00:31:02,110 Das ist erstaunlich der ermittelnde Beamte 382 00:31:02,200 --> 00:31:03,320 wurde noch nicht suspendiert... 383 00:31:03,360 --> 00:31:04,950 ...noch wurde eine Untersuchung angeordnet. 384 00:31:05,030 --> 00:31:06,360 Was zum Teufel ist los? 385 00:31:06,570 --> 00:31:09,900 Sanjay Kumar ist ein Monster Wer muss rausgeschmissen werden? 386 00:31:12,990 --> 00:31:15,320 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 387 00:31:15,400 --> 00:31:18,240 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 388 00:31:18,320 --> 00:31:19,860 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 389 00:31:19,950 --> 00:31:21,860 Rashmi, du hattest absolut recht. 390 00:31:22,900 --> 00:31:25,570 Die Polizei steht vor der Tür eine Reihe von Vorwürfen. 391 00:31:25,820 --> 00:31:26,700 Ja, absolut. 392 00:31:27,700 --> 00:31:32,070 Der neue Spin wird das sein Diese Begegnung war eine Fälschung. 393 00:31:33,150 --> 00:31:35,950 Und sagen Sie den Produzenten, sie sollen mitbringen einige dieser Witzbolde ins Studio. 394 00:31:37,200 --> 00:31:39,200 Rashmi, du wirst morgen zur Hauptsendezeit laufen. 395 00:31:39,450 --> 00:31:40,360 - Sicher. - In Ordnung? 396 00:31:43,240 --> 00:31:43,740 Nandita. 397 00:31:45,740 --> 00:31:49,320 Sie sollten sich ein paar Tage Urlaub nehmen. 398 00:31:54,030 --> 00:31:56,820 Bevor du jemanden mit Dreck bewirfst, das solltest du nicht vergessen... 399 00:31:56,900 --> 00:32:01,530 ...dieser Inspektor KK Verma Von der Encounter-Mannschaft gibt es nichts mehr. 400 00:32:03,610 --> 00:32:06,740 Seine Frau Shweta wurde Witwe im Alter von 29 Jahren. 401 00:32:07,360 --> 00:32:09,490 Und seine kleine Tochter, Wer ist noch in der Schule... 402 00:32:09,570 --> 00:32:10,740 ...das muss man nicht hören 403 00:32:11,240 --> 00:32:14,400 Ihr Vater inszenierte eine gefälschte Begegnung Nur damit du mehr Zuschauer bekommst. 404 00:32:14,490 --> 00:32:15,110 Nandita. 405 00:32:15,240 --> 00:32:16,900 Okay, lass uns gehen. Dieses Treffen ist vorbei. 406 00:32:16,990 --> 00:32:19,030 Jeetender, ein junger Polizeiinspektor... 407 00:32:19,610 --> 00:32:21,400 Es gibt noch viele weitere Namen. Balbir Singh... 408 00:32:21,490 --> 00:32:23,150 Er rannte dem Berüchtigtsten hinterher 409 00:32:23,240 --> 00:32:25,780 Gangster und Vergewaltiger von Dehradun Bablu Dhondiyal für 6 Kilometer... 410 00:32:25,860 --> 00:32:27,700 ...bevor er ihn schließlich festnahm. 411 00:32:27,780 --> 00:32:30,450 Wir haben eine Geschichte über ihn gemacht, oder? Es gibt noch einen anderen Namen. 412 00:32:30,700 --> 00:32:33,200 Gewinner von sechs Präsidentenmedaillen, ACP Sanjay... 413 00:32:33,280 --> 00:32:35,200 Und zwei unschuldige Jungen wurden erschossen. 414 00:32:36,280 --> 00:32:40,070 Wer hätte wahrscheinlich gewinnen können Irgendwann sieben Medaillen. 415 00:32:40,740 --> 00:32:43,110 Ich war nicht in diesem Raum und du auch nicht. 416 00:32:44,450 --> 00:32:47,030 Sie haben keine Beweise gegen die Polizei. 417 00:32:47,950 --> 00:32:50,150 Und du denkst, Sanjay wird nach Hause kommen 418 00:32:50,240 --> 00:32:51,820 und ehrlich gesagt... 419 00:32:52,450 --> 00:32:55,150 ...dass er zwei unschuldige Jungen getötet hat. 420 00:32:55,240 --> 00:32:58,200 In diesem Fall, du würdest sogar Gott widerlegen, wenn Er... 421 00:32:58,320 --> 00:33:00,200 Weißt du was, Nandita? 422 00:33:00,990 --> 00:33:04,070 Ich denke, Ihre persönliche Voreingenommenheit ist es dich dazu bringen, die Wahrheit zu ignorieren. 423 00:33:04,280 --> 00:33:07,110 Ich wünschte, Sie wüssten es alle was meine persönliche Voreingenommenheit ist 424 00:33:07,200 --> 00:33:10,030 denkt... ...über die Polizei und Polizisten. 425 00:33:22,070 --> 00:33:25,070 Wir wollen diese Fake-Begegnung vom NHRC untersucht werden. 426 00:33:25,150 --> 00:33:26,740 Wir haben auf die Obduktionsberichte zugegriffen. 427 00:33:27,030 --> 00:33:30,240 Und das hat es deutlich gezeigt Der Verstorbene wurde zuerst gefoltert. 428 00:33:30,490 --> 00:33:31,240 Genau. 429 00:33:31,450 --> 00:33:33,610 Dies sind Sadiqs Obduktionsberichte. 430 00:33:33,780 --> 00:33:37,030 Das zeigt es deutlich Sie wurden in den Kopf geschossen. 431 00:33:37,360 --> 00:33:39,070 Sein Körper ist mit brutalen Narben übersät. 432 00:33:39,320 --> 00:33:41,950 Sowie auf Adils Körper. 433 00:33:42,240 --> 00:33:44,150 - Schauen Sie hier... - Lass es spielen. 434 00:33:44,740 --> 00:33:46,900 Wir möchten unseren Zuschauern sagen, 435 00:33:46,990 --> 00:33:48,530 Wenn ich mir diese Schusswunden ansehe... 436 00:33:48,740 --> 00:33:53,740 ...glauben die Forensiker dass sie aus nächster Nähe erschossen wurden. 437 00:33:54,360 --> 00:33:55,070 Es ist ziemlich klar, 438 00:33:55,150 --> 00:33:57,900 Die Beamten der Sonderzelle erschoss sie aus nächster Nähe. 439 00:33:58,240 --> 00:34:01,820 Wir werden das Gericht verlegen gegen das gesamte Encounter-Team. 440 00:34:06,450 --> 00:34:07,860 Ajay Chauhan von Ekta Party 441 00:34:07,950 --> 00:34:10,740 ist die Begegnung mit den Menschen rund um das Gebiet der Okhla-Universität. 442 00:34:10,820 --> 00:34:12,450 Lass uns gehen und mit ihm reden. 443 00:34:12,700 --> 00:34:13,610 Ja, Herr. Sanjay spricht. 444 00:34:13,700 --> 00:34:16,280 Nur CP, Sir, oder ich werde es tun eine Stellungnahme vor der Presse abgeben. 445 00:34:16,740 --> 00:34:19,320 Mach dir keine Sorge. Wir kümmern uns um alles. 446 00:34:20,030 --> 00:34:21,530 Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihre Ermittlungen. 447 00:34:22,450 --> 00:34:25,950 Der Junge, der gefangen wurde, Tufail, nimm seine Aussage. 448 00:34:26,320 --> 00:34:28,070 Ja, Herr. Jai Hind. 449 00:34:58,450 --> 00:35:00,200 Du siehst besorgt aus, Tufail. 450 00:35:01,610 --> 00:35:03,400 Warum sollte ich mir Sorgen machen? 451 00:35:04,740 --> 00:35:06,700 Ich habe nichts falsch gemacht. 452 00:35:07,820 --> 00:35:09,860 Ich bin nur ein Student. 453 00:35:10,320 --> 00:35:11,820 An der Okhla-Universität. 454 00:35:12,820 --> 00:35:15,320 Sir, wir werden reingelegt. 455 00:35:17,860 --> 00:35:18,610 Wie er? 456 00:35:20,450 --> 00:35:23,110 Er ist verantwortlich für 13 Bombenanschläge in ganz Indien. 457 00:35:24,150 --> 00:35:24,820 Oder... 458 00:35:27,820 --> 00:35:28,860 Wie er? 459 00:35:30,320 --> 00:35:33,400 Er erschoss Inspektor Kishan Kumar Verma. 460 00:35:35,320 --> 00:35:36,650 Wissen Sie, wo er ist? 461 00:35:37,240 --> 00:35:40,530 Ich habe es Ihnen gesagt, ich weiß es nicht, Sir. 462 00:35:40,700 --> 00:35:41,700 Ich habe es dir gesagt. 463 00:35:41,950 --> 00:35:43,820 Mir wird etwas reingelegt, Sir. Ich weiß es wirklich nicht. 464 00:35:43,990 --> 00:35:44,610 Ich bin nur ein Student. 465 00:35:44,700 --> 00:35:46,700 Ich bin hierher gekommen, um zu studieren. Herr, ich... Sir, ich weiß nichts. 466 00:35:46,780 --> 00:35:48,280 - Ich sage die Wahrheit, Sir. - Sprechen Sie lauter. 467 00:35:48,360 --> 00:35:51,820 Wenn du das sagst, Er hat das geschafft, dann bin ich stolz auf ihn. 468 00:36:01,950 --> 00:36:04,860 Jeder Muslim sollte stolz auf ihn sein. 469 00:36:07,900 --> 00:36:09,450 Sie sind Mudschaheddin. 470 00:36:21,610 --> 00:36:22,820 Mudschaheddin? 471 00:36:25,740 --> 00:36:26,780 Sind Sie stolz? 472 00:36:30,950 --> 00:36:31,950 Natürlich tue ich das. 473 00:36:33,150 --> 00:36:40,320 Das Scharia-Gesetz erlaubt uns zu lügen oder uns zu verstecken unter bestimmten Umständen ein paar Fakten. 474 00:36:40,530 --> 00:36:45,320 Unsere Männer können uns nur helfen Menschen, wenn sie frei sind. 475 00:36:45,490 --> 00:36:48,360 Und die Dinger sie werden draußen tun? 476 00:36:48,900 --> 00:36:50,360 Sie werden unschuldige Menschen töten. 477 00:36:51,570 --> 00:36:53,320 Gilt dies als hilfreich? die Gemeinschaft oder Bildung? 478 00:36:53,700 --> 00:36:54,740 Oder ihm zum Fortschritt verhelfen? 479 00:36:54,990 --> 00:36:56,150 Du verstehst es nicht. 480 00:36:58,530 --> 00:37:00,780 Dann hilf mir auch, es zu verstehen als eure Community. 481 00:37:02,360 --> 00:37:03,070 Erklären. 482 00:37:03,360 --> 00:37:04,740 Du wirst es nicht verstehen. 483 00:37:05,990 --> 00:37:11,150 Weil Sie dem IPC folgen und ich folge einem anderen Buch. 484 00:37:11,780 --> 00:37:13,200 Unser heiliges Buch. 485 00:37:14,530 --> 00:37:19,740 In unserem heiligen Buch heißt es, dass man es tun sollte seine Stimme gegen Ungerechtigkeit erheben. 486 00:37:19,820 --> 00:37:22,320 Am Ende werden wir belohnt. 487 00:37:25,700 --> 00:37:26,950 Was ist bisher passiert? 488 00:37:27,610 --> 00:37:28,530 Ayodhya. 489 00:37:30,360 --> 00:37:31,240 Gujarat. 490 00:37:32,700 --> 00:37:34,110 Die darauffolgenden Unruhen. 491 00:37:34,360 --> 00:37:37,110 Unsere Leute wurden ins Visier genommen. 492 00:37:38,030 --> 00:37:39,650 Dafür rächen wir uns. 493 00:37:40,200 --> 00:37:41,450 Es ist gerechtfertigt. 494 00:37:41,820 --> 00:37:43,650 Wir dürfen dies tun. 495 00:37:44,150 --> 00:37:44,950 Ende der Geschichte. 496 00:37:45,820 --> 00:37:48,400 Also nur die 100 Mitglieder von IM haben dieses heilige Buch gelesen? 497 00:37:49,610 --> 00:37:52,780 Nicht die 170 Millionen Können die Muslime hier lesen? 498 00:37:54,360 --> 00:37:58,110 Das Schrapnell der Bombe, die Sie platziert haben tötet Dutzende Muslime in einem Zug... 499 00:37:58,530 --> 00:37:59,700 Wo ist das gerechtfertigt? 500 00:38:01,150 --> 00:38:02,110 Was hast du gesagt? 501 00:38:03,110 --> 00:38:03,820 Dein Buch? 502 00:38:24,860 --> 00:38:26,570 Erklären Sie die Bedeutung dieses Verses. 503 00:38:33,700 --> 00:38:35,530 Sie können kein Arabisch lesen, oder? 504 00:38:40,990 --> 00:38:43,450 [Arabischer Vers] Tue Gutes nicht, indem man etwas ruiniert 505 00:38:43,860 --> 00:38:45,740 [Arabischer Vers] Tue Gutes nicht, indem man etwas ruiniert 506 00:38:46,280 --> 00:38:47,950 [Arabischer Vers] Tue Gutes weil Allah es mag. 507 00:38:48,030 --> 00:38:50,490 [Arabischer Vers] Tue Gutes weil Allah es mag. 508 00:38:53,360 --> 00:38:55,780 Tue Gutes, nicht indem du etwas ruinierst. 509 00:38:56,780 --> 00:39:00,700 Tue Gutes, weil es Allah gefällt. 510 00:39:03,200 --> 00:39:05,200 Ich werde den Koran nicht erklären für einen Analphabeten wie dich... 511 00:39:05,360 --> 00:39:07,650 ...der behauptet, den Islam zu verstehen... 512 00:39:08,400 --> 00:39:11,610 ...und betrachtet es als seins Pflicht, unschuldige Menschen zu töten. 513 00:39:19,070 --> 00:39:20,030 Du hast Recht. 514 00:39:21,450 --> 00:39:22,610 Du wurdest reingelegt. 515 00:39:26,990 --> 00:39:28,320 Du wurdest einer Gehirnwäsche unterzogen. 516 00:39:30,820 --> 00:39:33,400 Über das, was in diesem heiligen Buch geschrieben steht. 517 00:39:35,030 --> 00:39:39,030 Über das, was passiert ist für dich in diesem heiligen Land. 518 00:39:40,740 --> 00:39:42,820 Es gibt keine Engel Ich warte im Himmel auf dich. 519 00:39:44,240 --> 00:39:46,570 Ein Raum, der viel kleiner ist als dieser erwartet dich im Gefängnis... 520 00:39:48,200 --> 00:39:51,360 ...wo du das verrotten wirst Rest Ihres falsch informierten Lebens. 521 00:39:58,490 --> 00:40:01,320 Wenn ich es schaffe Schnapp dir diesen Freund. 522 00:40:07,150 --> 00:40:10,360 Sir, die Kamera war ausgeschaltet. 523 00:40:12,610 --> 00:40:14,200 Wazir wird ihn identifizieren. 524 00:40:37,650 --> 00:40:38,650 Nein. 525 00:40:41,530 --> 00:40:42,990 Er hatte dünne Augenbrauen. 526 00:40:43,150 --> 00:40:46,320 So wie es Frauen getan haben. 527 00:40:47,360 --> 00:40:48,650 Das haben alle gesagt. 528 00:40:48,740 --> 00:40:50,110 Alle? 529 00:40:55,400 --> 00:40:56,860 Du hast ihn nicht richtig gesehen? 530 00:40:57,280 --> 00:41:00,780 Ja, aber dann wurde ich angeschossen. 531 00:41:01,780 --> 00:41:04,950 Ich habe ihn gesehen, Sir. 532 00:41:08,360 --> 00:41:09,200 Aufstehen. 533 00:41:16,530 --> 00:41:18,280 Wer von ihnen hat dich erschossen? 534 00:41:33,280 --> 00:41:35,110 Wazirs Aussage ist völlig falsch. 535 00:41:35,610 --> 00:41:36,780 Wir haben keine Beweise dafür. 536 00:41:37,240 --> 00:41:38,570 Was bringt es, nach Nizampur zu gehen? 537 00:41:39,150 --> 00:41:41,860 Und dein Zeuge, Der, den du lebend gefangen hast ... 538 00:41:42,280 --> 00:41:43,530 ...hilft uns auch nicht weiter. 539 00:41:43,950 --> 00:41:44,490 Spulen Sie es zurück. 540 00:41:44,570 --> 00:41:45,450 Fangen Sie an zu reden. 541 00:41:45,740 --> 00:41:46,320 Herr, ich... 542 00:41:46,650 --> 00:41:47,780 Ich habe es Ihnen gesagt, Sir. Wir sind nur Studenten, Sir. 543 00:41:47,860 --> 00:41:49,280 - Von der Okhla-Universität... - Das nicht! 544 00:41:49,320 --> 00:41:51,700 - Was hatte ich dir gesagt? - Was? 545 00:41:52,150 --> 00:41:53,200 Ich komme aus MI, Sir. 546 00:41:53,280 --> 00:41:55,320 Was? Wovon? ICH BIN! 547 00:41:55,400 --> 00:41:56,320 Per IM, Sir. 548 00:41:56,570 --> 00:41:57,320 Ich komme von IM, Sir. 549 00:41:57,360 --> 00:41:59,490 Lauter. Lauter. 550 00:42:00,320 --> 00:42:01,360 Ich komme von IM, Sir. 551 00:42:01,400 --> 00:42:02,070 Lauter. 552 00:42:02,240 --> 00:42:04,400 Sir, ich bin Student an der Okhla-Universität. 553 00:42:04,490 --> 00:42:05,900 Ich habe nichts falsch gemacht! Ich weiß nichts! 554 00:42:05,990 --> 00:42:06,400 Schalten Sie die Kamera aus. 555 00:42:06,490 --> 00:42:07,990 - Ich sage die Wahrheit. - Schalten Sie die Kamera aus. 556 00:42:08,070 --> 00:42:09,490 Ich weiß nichts, Sir! 557 00:42:11,110 --> 00:42:12,860 Er hat schon früher einen Rückzieher gemacht wir könnten zum Gericht gehen. 558 00:42:14,200 --> 00:42:16,030 Jeder andere Zeuge oder Beweis. 559 00:42:18,150 --> 00:42:19,320 Entschuldigung, Sir. Entschuldigung. 560 00:42:20,200 --> 00:42:20,860 Ja... 561 00:42:21,240 --> 00:42:23,450 Wenn dieser Junge die Wahrheit sagt. 562 00:42:23,900 --> 00:42:24,900 Okay. -Wie kamen dann die Waffen dorthin? 563 00:42:25,450 --> 00:42:27,200 Entschuldigen Sie, Sir. Wir haben einen Hinweis auf Arif. 564 00:42:27,280 --> 00:42:28,650 Derjenige, der es geschafft hat, wegzulaufen. 565 00:42:28,740 --> 00:42:31,240 Er ist beim News Express Büro für ein Vorstellungsgespräch. 566 00:42:31,740 --> 00:42:33,530 Er behauptet, sie seien unschuldig 567 00:42:33,950 --> 00:42:37,360 Und werden falsch dargestellt ... ...die Polizei wird uns töten. 568 00:42:37,450 --> 00:42:40,530 Bitte rette uns. Das ist es, was er sagt. 569 00:42:50,240 --> 00:42:51,280 Vijay. 570 00:42:51,320 --> 00:42:52,530 So kann man nicht reinplatzen. 571 00:42:52,950 --> 00:42:54,320 Du hast keine Autorität. 572 00:42:54,450 --> 00:42:55,820 Bereiten Sie die Kamerateams vor. 573 00:42:56,200 --> 00:42:57,320 Ich rufe den Kommissar an. 574 00:42:57,360 --> 00:42:58,650 Kamera, komm, mach es bereit. 575 00:42:58,740 --> 00:43:00,360 Sanjay, was hat das zu bedeuten? 576 00:43:08,280 --> 00:43:10,320 Frau, dieser Junge... 577 00:43:12,570 --> 00:43:14,860 Er ist ein Angeklagter bei einem schweren Terrorverbrechen. 578 00:43:16,860 --> 00:43:18,610 Wir haben einen Haftbefehl gegen ihn. 579 00:43:21,900 --> 00:43:22,860 Herr. 580 00:43:27,400 --> 00:43:29,820 Das ist völlig falsch. Du kannst ihn nicht so ertragen. 581 00:43:29,900 --> 00:43:31,700 - Bleib ruhig. - Du kannst ihn nicht so ertragen. 582 00:43:31,780 --> 00:43:32,950 Wohin gehst du? 583 00:43:34,400 --> 00:43:35,240 Du gibst gerne Interviews. 584 00:43:35,320 --> 00:43:37,570 Das kannst du nicht machen. Das kannst du nicht machen. 585 00:43:37,650 --> 00:43:38,990 Herr... -Holen Sie sich die Kamera. 586 00:43:39,070 --> 00:43:40,860 - Sie werden uns töten. - Du. 587 00:43:41,200 --> 00:43:42,820 Wir werden sein Interview führen. 588 00:43:43,950 --> 00:43:45,610 Beantworten Sie zunächst unsere Fragen. 589 00:43:46,320 --> 00:43:47,280 Was ist los? 590 00:43:47,320 --> 00:43:48,490 Was passiert? 591 00:44:01,320 --> 00:44:04,030 Der Fall liegt bereits vor ziemlich kontrovers. 592 00:44:04,400 --> 00:44:05,740 Und jetzt das. 593 00:44:06,450 --> 00:44:08,820 Herr Leherwal, Dies kann der Regierung noch mehr schaden. 594 00:44:09,650 --> 00:44:11,320 Du hast keine Ahnung wie viele Anrufe musste ich tätigen, 595 00:44:11,450 --> 00:44:13,150 und Handflächen musste ich einfetten. 596 00:44:14,070 --> 00:44:15,200 Welche Beweise müssen Sie haben 597 00:44:15,320 --> 00:44:16,360 beweisen, dass diese Jungen Terroristen waren? 598 00:44:16,610 --> 00:44:17,860 Oder haben die Demonstranten recht... 599 00:44:17,950 --> 00:44:19,570 ...dass du unschuldige Jungs festhältst 600 00:44:20,030 --> 00:44:22,990 in Haft und das ist nur eine Täuschung. 601 00:44:24,570 --> 00:44:25,490 Sir, schauen Sie bitte mal vorbei. 602 00:44:25,860 --> 00:44:27,610 Das ist das Geständnis des Jungen in unserer Obhut. 603 00:44:28,320 --> 00:44:29,400 Und das sind seine Komplizen. 604 00:44:30,030 --> 00:44:31,740 Wenn ich sie nicht verhöre... ...sie werden es uns nie sagen 605 00:44:31,820 --> 00:44:33,780 über ihre anderen Komplizen und Verschwörung. 606 00:44:35,360 --> 00:44:37,530 Dann werden wir es nie tun wissen, wer alle beteiligt sind. 607 00:44:38,150 --> 00:44:41,320 Herr Laharwal, Bitte erklären Sie es Ihrem Beamten. 608 00:44:42,110 --> 00:44:44,280 Niemand hält an Sie davon abzuhalten, sie zu verhaften. 609 00:44:45,860 --> 00:44:48,110 Aber zielen Sie nicht nur auf eine Community ab. 610 00:44:48,200 --> 00:44:49,490 Sir, wir haben niemanden im Visier. 611 00:44:49,570 --> 00:44:50,740 Halten Sie ein Gleichgewicht. 612 00:44:52,320 --> 00:44:54,740 Verhaften Sie einige von uns eigene für die anderen Fälle. 613 00:45:04,740 --> 00:45:05,900 Sir, bitte lesen Sie die Beweise. 614 00:45:06,530 --> 00:45:08,650 Den Ermittlungen zufolge Nizampur ist... 615 00:45:09,280 --> 00:45:10,950 - Herr Laharwal. - Ja. 616 00:45:11,780 --> 00:45:13,320 Ich würde gerne alleine mit dir reden. 617 00:45:13,400 --> 00:45:15,490 - Sir, bei allem Respekt... - Herr Laharwal. 618 00:45:19,650 --> 00:45:23,990 Lass den Jungen Arif frei, der wurde im Nachrichtenstudio festgenommen. 619 00:45:24,200 --> 00:45:27,320 Sanjay, das wirst du einfach die Lage in Nizampur noch schlimmer machen. 620 00:45:27,400 --> 00:45:29,950 Sir, das ist eine Kopie von Dilshads Pass... 621 00:45:30,150 --> 00:45:31,200 ...was wir in L-18 gefunden haben. 622 00:45:31,650 --> 00:45:33,030 Die Adresse stammt aus Nizampur. 623 00:45:33,320 --> 00:45:35,400 Wir sollten uns vorbereiten Ein Team für Nizampur, Sir. 624 00:45:38,610 --> 00:45:40,110 Die Regierungspartei in Nizampur hat eine herausgegeben 625 00:45:40,200 --> 00:45:42,030 Aussage dafür von diesen Jungs, Sanjay. 626 00:45:42,530 --> 00:45:44,280 Und da ist das, wo Sadiq und Adil gehörten aus... 627 00:45:44,450 --> 00:45:46,320 ...sogar sie sind gegen die Polizei von Delhi. 628 00:45:46,990 --> 00:45:49,820 Und hier draußen eine Darstellung wurde an das LG geschickt. 629 00:45:50,110 --> 00:45:52,360 Wir werden unter Druck gesetzt für eine gerichtliche Untersuchung. 630 00:45:52,860 --> 00:45:54,450 Was sind dann die Anweisungen für mich, Sir? 631 00:45:55,570 --> 00:45:57,320 Widerstehen Sie der Nachfrage nicht, Sanjay. 632 00:45:58,320 --> 00:46:00,280 Als die Leute anfingen, Fragen zu stellen 633 00:46:00,570 --> 00:46:01,490 zu dieser Begegnung... 634 00:46:01,570 --> 00:46:03,610 ...sofort die Kriminalpolizei begann mit der Untersuchung. 635 00:46:05,530 --> 00:46:08,400 Niemand wird überzeugt sein mit einer internen Anfrage, Sanjay. 636 00:46:08,950 --> 00:46:12,030 - Herr... - Sanjay! Was ist Ihr Problem? 637 00:46:13,240 --> 00:46:16,320 Wenn Sie nichts getan haben, Dann soll es eine gerichtliche Untersuchung geben. 638 00:46:16,400 --> 00:46:16,950 Was ist das Problem? 639 00:46:17,030 --> 00:46:19,320 Eine gerichtliche Untersuchung wird erfolgen demotivieren nur die Zelle. 640 00:46:25,700 --> 00:46:27,650 Wir haben nicht alle Mitglieder festgenommen 641 00:46:27,780 --> 00:46:29,570 der indischen Mudschaheddin Delhi-Modul, Sir. 642 00:46:29,950 --> 00:46:32,070 Mein Team sollte mit der Untersuchung beschäftigt sein, 643 00:46:32,700 --> 00:46:34,280 und keine Fragen beantworten. 644 00:46:35,400 --> 00:46:39,820 Wie werden wir den Terror bekämpfen? mit einer demotivierten Zelle? 645 00:46:40,530 --> 00:46:41,490 Du sagst es mir. 646 00:46:43,240 --> 00:46:45,740 - Ist das der einzige Grund, oder... - Wir lügen nicht, Sir! 647 00:47:07,780 --> 00:47:09,400 Denken Sie sogar, dass wir lügen, Sir? 648 00:47:35,780 --> 00:47:38,400 Ich habe immer gesagt, dass die Batla Die Begegnung im Haus war eine falsche Begegnung 649 00:47:38,490 --> 00:47:40,780 und daran halte ich fest. Sie müssen eine gerichtliche Untersuchung durchführen. 650 00:47:40,860 --> 00:47:42,860 Der verstorbene Polizist... 651 00:47:43,490 --> 00:47:45,610 ...er wurde versetzt befiehlt fünf Tage vor seinem Tod. 652 00:47:45,700 --> 00:47:48,320 Er war auf der Suche nach Möglichkeiten seine Versetzung zu stoppen. 653 00:48:04,400 --> 00:48:06,320 Sogar Sie glauben, dass das alles eine Lüge ist. 654 00:48:13,400 --> 00:48:14,490 Nicht mehr. 655 00:48:15,860 --> 00:48:17,070 Warum? 656 00:48:20,320 --> 00:48:21,450 Warum nicht? 657 00:48:31,860 --> 00:48:34,400 Denn der Mann, der habe mich in mich verliebt... 658 00:48:35,240 --> 00:48:38,450 ...stürmte heute in einem Nachrichtensender 659 00:48:38,700 --> 00:48:42,240 und tat, was irgendjemand wollte Schuldgefühle hätten es niemals tun können. 660 00:48:44,030 --> 00:48:46,280 Wenn er schuldig wäre, er würde es sich zweimal überlegen. 661 00:48:48,030 --> 00:48:52,030 Der Mann, den ich liebe, hätte was getan Sie haben es nur unter Umständen getan, in denen 662 00:48:52,240 --> 00:48:53,820 er wusste nicht, was er tun sollte. 663 00:49:01,400 --> 00:49:03,280 Das war deine Verzweiflung, Sanjay. 664 00:49:04,400 --> 00:49:06,610 Denn niemand will dir zuhören. 665 00:49:08,280 --> 00:49:09,530 Ich hätte sterben können. 666 00:49:11,490 --> 00:49:12,360 Aber ich habe überlebt. 667 00:49:15,030 --> 00:49:16,110 Ich kann suspendiert werden. 668 00:49:17,900 --> 00:49:19,110 Und es könnte sein, dass es keinen Ausweg gibt. 669 00:49:25,530 --> 00:49:27,150 Anstatt zu versuchen, es mir zu erklären... 670 00:49:28,780 --> 00:49:31,150 ...du solltest es erklären dich selbst und geh nach Hause. 671 00:49:44,700 --> 00:49:46,150 Heim? 672 00:49:47,700 --> 00:49:48,650 Zurück nach Hause? 673 00:49:48,820 --> 00:49:54,360 „Hast du mir nicht schon genug wehgetan?“ 674 00:49:54,650 --> 00:50:01,110 „Du bist gekommen, um mir noch mehr wehzutun?“ 675 00:50:01,320 --> 00:50:06,780 „Ich bin kaum noch am Leben.“ 676 00:50:07,360 --> 00:50:13,700 „Bist du gekommen, um meine Seele zu nehmen?“ 677 00:50:14,360 --> 00:50:22,200 „Warum hat uns das Schicksal vereint?“ 678 00:50:23,200 --> 00:50:29,320 „Du hast mich in Tränen ausbrechen lassen.“ 679 00:50:29,450 --> 00:50:35,030 „Wieder einmal hast du mir das Herz gebrochen.“ 680 00:50:35,110 --> 00:50:37,280 Eine gerichtliche Untersuchung hat begonnen über die Begegnung im Batla-Haus. 681 00:50:37,400 --> 00:50:38,740 Was ist Ihre Meinung zu diesem Thema? 682 00:50:38,820 --> 00:50:41,070 Wer hat dieser Abteilung das Recht gegeben? 683 00:50:41,150 --> 00:50:43,280 Unschuldige Kinder töten? 684 00:50:43,360 --> 00:50:45,900 Wer hat ihnen die Lizenz gegeben? die Unschuldigen töten? 685 00:50:47,780 --> 00:50:50,280 Warum trug er keins? eine kugelsichere Jacke? 686 00:50:50,570 --> 00:50:53,110 Sir, das haben wir alle entschieden da es der Monat Ramadan war... 687 00:50:53,200 --> 00:50:56,110 ...die Anwesenheit der Polizei könnte eine angespannte Atmosphäre schaffen. 688 00:50:56,740 --> 00:50:59,150 Diese Spezialzelle ist das Hauptquartier 689 00:50:59,240 --> 00:51:00,400 erfundener Fälle gegen Unschuldige. 690 00:51:00,490 --> 00:51:04,070 Erst nach Rückfrage Kann die Wahrheit ermittelt werden? 691 00:51:04,150 --> 00:51:06,780 Sind spezielle Zellenoffiziere unsere Retter oder Monster? 692 00:51:06,860 --> 00:51:09,280 Das erfahren wir erst nach einer Rückfrage. 693 00:51:09,320 --> 00:51:10,400 Begegnung im Batla-Haus ... 694 00:51:10,610 --> 00:51:13,320 Ein Thema hitziger Debatten zwischen den Menschen in Indien 695 00:51:13,400 --> 00:51:17,530 und politische Parteien. Und das sogar bis heute. 696 00:51:17,610 --> 00:51:19,240 Benutzen Sie stattdessen das Hintertor. 697 00:51:21,570 --> 00:51:22,610 Jai Hind, Sir. 698 00:51:23,150 --> 00:51:24,070 Jai Hind, Sir. 699 00:51:24,360 --> 00:51:24,990 Jai Hind... 700 00:51:27,030 --> 00:51:28,450 „Sie sind so grausam. 701 00:51:28,900 --> 00:51:30,530 „Sie haben ihnen in den Rücken geschossen.“ 702 00:51:30,740 --> 00:51:33,320 „Sie lassen ihre Körper lügen, als wären sie Waisen.' 703 00:51:33,610 --> 00:51:37,990 „Sie haben sie verrotten lassen wie ein paar streunende Hunde.' 704 00:51:38,360 --> 00:51:40,200 - Hallo, Sir. - „Das auch auf der Straße!“ 705 00:51:52,530 --> 00:51:54,820 Wie wurde KK erschossen? 706 00:51:54,900 --> 00:51:56,110 Wir kamen viel später an. 707 00:51:56,200 --> 00:51:58,200 Wie wurde KK erschossen? 708 00:51:58,490 --> 00:52:01,450 Ihr Auftrag lautete, Nachforschungen anzustellen? Nicht Begegnung. Sie behaupten, sie seien unschuldig. 709 00:52:01,530 --> 00:52:03,280 Es ist eine vorgetäuschte Begegnung. 710 00:52:09,610 --> 00:52:14,030 Wenn jemand sein Leben aufgibt im Interesse unserer Sicherheit... 711 00:52:14,200 --> 00:52:18,400 ...und behauptet, dass er es war von der Polizei getötet... 712 00:52:18,490 --> 00:52:20,070 Viele Menschen haben Zweifel, 713 00:52:20,240 --> 00:52:23,280 War es wirklich notwendig? um diese Jungs zu töten? 714 00:52:23,320 --> 00:52:28,280 Als wir Sonia ji zeigten die Fotos des Vorfalls... 715 00:52:28,320 --> 00:52:31,530 Es ist heiß hergegangen Die Begegnung im Batla-Haus. 716 00:53:11,280 --> 00:53:17,490 „Du solltest mich noch einmal verlassen.“ 717 00:53:17,740 --> 00:53:23,820 „Beherzige meinen Rat, wenn du mich liebst.“ 718 00:53:23,900 --> 00:53:30,070 „Mir geht es sowieso genauso gut als tot ohne dich. 719 00:53:30,320 --> 00:53:36,320 „Ich wandere einfach weiter herum.“ „Ich weine einfach weiter.“ 720 00:53:36,490 --> 00:53:42,610 „Ich habe mich in deiner Liebe verloren.“ 721 00:53:45,150 --> 00:53:51,320 „Du hast mich in Tränen ausbrechen lassen.“ 722 00:53:51,530 --> 00:53:57,530 „Wieder einmal hast du mir das Herz gebrochen.“ 723 00:53:57,780 --> 00:54:03,990 „Du hast mich in Tränen ausbrechen lassen.“ 724 00:54:04,200 --> 00:54:10,990 „Wieder einmal hast du mir das Herz gebrochen.“ 725 00:54:11,320 --> 00:54:16,530 „Du hast mich in Tränen ausbrechen lassen.“ 726 00:54:21,320 --> 00:54:23,860 Verstecke jedes Teil darin verschiedene Teile des Hauses. 727 00:54:26,320 --> 00:54:28,150 Je näher sie sind, 728 00:54:30,820 --> 00:54:32,490 desto eher werde ich sterben. 729 00:54:47,070 --> 00:54:51,320 -Spezielle Zelle -Runter runter. 730 00:54:51,360 --> 00:54:56,110 -Sanjay Kumar -Runter runter. 731 00:54:56,200 --> 00:55:00,240 Keine Polizeibrutalität mehr. 732 00:55:00,320 --> 00:55:04,280 Keine Polizeibrutalität mehr. 733 00:55:04,700 --> 00:55:06,860 Sag es Jeetender und Balbir um mich über Bhatia auf dem Laufenden zu halten. 734 00:55:07,030 --> 00:55:09,400 - Ich muss den Joint CP aktualisieren. - Okay, Sir. Sofort. 735 00:55:09,490 --> 00:55:12,070 Keine Polizeibrutalität mehr. 736 00:55:12,150 --> 00:55:15,950 Keine Polizeibrutalität mehr. 737 00:55:16,240 --> 00:55:20,110 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 738 00:55:20,280 --> 00:55:24,110 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 739 00:55:24,110 --> 00:55:28,570 Spezialzelle - Runter runter. 740 00:55:43,950 --> 00:55:45,450 Sir, hier ist die Akte über Bhatia. 741 00:55:45,450 --> 00:55:47,070 Polizei von Delhi. - Runter! Runter. 742 00:55:47,360 --> 00:55:48,990 Polizei von Delhi. - Runter! Runter. 743 00:55:49,900 --> 00:55:50,820 Ja, Herr. Sanjay spricht. 744 00:55:50,900 --> 00:55:51,900 Herzlichen Glückwunsch, Sanjay. 745 00:55:51,990 --> 00:55:55,530 Das Ministerium hat entschieden um Ihnen die Medaille des Präsidenten zu überreichen... 746 00:55:55,700 --> 00:55:57,360 ...und das Ashok Chakra zu KK. 747 00:55:57,450 --> 00:56:00,200 - Aber Sir, bis der Fall nicht gelöst ist... - Sanjay, alles zu seiner Zeit. 748 00:56:00,280 --> 00:56:02,700 - Aber wie, mein Herr, sind uns die Hände gebunden. - Wie gesagt, alles zu gegebener Zeit. 749 00:56:03,240 --> 00:56:05,070 Rufen Sie Nandita an und feiern Sie. 750 00:56:05,280 --> 00:56:07,200 Wenn wir es nur bekommen könnten Erlaubnis für Nizampur. 751 00:56:07,280 --> 00:56:08,780 Dilshad ist der Schlüssel zum ganzen Fall, Sir. 752 00:56:08,860 --> 00:56:11,650 Wir haben eine Anfrage gestellt, Sanjay. Aber es ist etwas kompliziert. 753 00:56:12,990 --> 00:56:14,280 - Vielleicht diese Auszeichnungen... - Aber, Sir. 754 00:56:14,360 --> 00:56:17,320 Sanjay. Wir haben eine Anfrage gestellt. 755 00:56:18,490 --> 00:56:21,240 - Jai Hind. - Ja, Herr. Jai Hind. 756 00:56:35,200 --> 00:56:36,820 Wir bekommen Medaillen. 757 00:56:37,610 --> 00:56:39,400 Galanterie für uns, und Ashok Chakra für KK. 758 00:56:39,490 --> 00:56:40,360 Großartig. 759 00:56:40,570 --> 00:56:41,700 Herzlichen Glückwunsch, Sir. 760 00:56:42,530 --> 00:56:44,320 Aber was ist mit Nizampur? 761 00:56:45,150 --> 00:56:46,530 Jetzt nichts. 762 00:56:50,570 --> 00:56:52,280 Sie wollen, dass wir feiern. 763 00:56:53,070 --> 00:56:55,900 Verzeihung, Sir, aber auch sie feiern. 764 00:56:56,780 --> 00:56:57,650 Siehe... 765 00:56:57,740 --> 00:57:00,150 Der Minister ist Gastgeber Heute findet eine Kundgebung in Nizampur statt. 766 00:57:03,320 --> 00:57:06,490 Um zu feiern, wie sie es gemacht haben Die Polizei von Delhi tanzt nach ihren Liedern. 767 00:57:12,200 --> 00:57:14,400 Polizei von Delhi - Runter runter. 768 00:57:14,450 --> 00:57:16,150 Polizei von Delhi - Runter runter. 769 00:57:17,280 --> 00:57:19,070 Wir haben Befehle zum Feiern. 770 00:57:20,490 --> 00:57:27,780 Aber sie haben nicht spezifiziert... ob Wir feiern in Delhi oder Nizampur. 771 00:57:45,110 --> 00:57:48,240 Unsere Kinder, ihre Kinder. 772 00:57:48,860 --> 00:57:50,650 Was war ihre Schuld? 773 00:57:51,740 --> 00:57:54,450 Dass sie von einer besseren Zukunft träumten. 774 00:57:54,860 --> 00:57:56,740 Von einer besseren Zukunft geträumt. 775 00:57:58,650 --> 00:58:02,070 Sie wollten studieren. 776 00:58:03,610 --> 00:58:07,320 Und um zu bekommen Gerechtigkeit für unsere Kinder 777 00:58:07,530 --> 00:58:10,950 wer bei der vorgetäuschten Begegnung ums Leben kam... 778 00:58:11,110 --> 00:58:14,360 ...ich bin sogar dazu bereit Ich nehme eine Kugel, wenn ich muss. 779 00:58:15,780 --> 00:58:18,280 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 780 00:58:18,570 --> 00:58:21,360 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 781 00:58:21,450 --> 00:58:23,740 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 782 00:58:24,280 --> 00:58:29,820 Selbst unsere Jugend hat immer noch Probleme nach so vielen Jahren der Unabhängigkeit. 783 00:58:29,990 --> 00:58:31,450 Jeder weiß es. 784 00:58:31,530 --> 00:58:34,610 Unsere Gemeinschaft wird unterdrückt. 785 00:58:34,700 --> 00:58:37,990 Ist das nur Ihr Land? 786 00:58:38,070 --> 00:58:39,320 Dieser Beamte kommt aus Delhi. 787 00:58:39,360 --> 00:58:41,990 Wir haben das gleiche Recht auf dieses Land. 788 00:58:42,360 --> 00:58:43,200 Unsere Jugend... 789 00:58:43,320 --> 00:58:45,530 Sir, dieser Beamte kommt aus Delhi. 790 00:58:49,780 --> 00:58:52,530 Und schauen Sie sich ihre Kühnheit an. 791 00:58:52,820 --> 00:59:00,400 Dasselbe Special Cell-Team aus Delhi ist hierher gekommen, um uns jetzt zu quälen. 792 00:59:01,030 --> 00:59:03,280 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 793 00:59:03,320 --> 00:59:05,320 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 794 00:59:05,400 --> 00:59:07,610 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 795 00:59:07,700 --> 00:59:09,780 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 796 00:59:09,860 --> 00:59:12,320 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 797 00:59:13,110 --> 00:59:15,150 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 798 00:59:15,240 --> 00:59:17,780 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 799 00:59:17,950 --> 00:59:21,200 Herr. Sollen wir Verstärkung rufen? 800 00:59:21,280 --> 00:59:24,360 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 801 00:59:24,860 --> 00:59:26,650 Es hat keinen Sinn. 802 00:59:29,820 --> 00:59:31,280 SP Sir ist am Telefon. 803 00:59:31,700 --> 00:59:32,740 Er möchte, dass du gehst. 804 00:59:33,320 --> 00:59:34,360 Geh zurück. 805 00:59:34,820 --> 00:59:35,700 Sprich mit ihm. 806 00:59:45,950 --> 00:59:48,240 Dilshad. - Sie sind hier, um mich zu verhaften. 807 01:00:03,320 --> 01:00:04,860 Stoppen. 808 01:00:08,450 --> 01:00:10,150 Warum du. 809 01:00:14,740 --> 01:00:16,360 Bewegen. Bewegen. 810 01:00:51,150 --> 01:00:53,030 Wie geht es dir, Dilshad? 811 01:01:14,030 --> 01:01:16,900 Ich lasse dich bei meiner Schwester Rashida und geh zum Markt. 812 01:01:16,990 --> 01:01:18,530 Sei ein guter Junge. 813 01:01:18,700 --> 01:01:19,860 Grüße. 814 01:01:20,650 --> 01:01:22,700 Gott segne dich. 815 01:01:28,700 --> 01:01:30,240 Oh, Gott. 816 01:01:46,530 --> 01:01:48,400 - Ruksana, Polizei. - Laufen! 817 01:02:24,610 --> 01:02:26,360 Schlag ihn. Unser Bruder ist unschuldig. 818 01:02:27,030 --> 01:02:30,780 Wir werden es nicht tolerieren diese Brutalität nicht mehr. 819 01:04:27,360 --> 01:04:29,450 Wie kannst du es wagen, in unser Haus einzudringen? und nimm Bruder Dilshad. 820 01:04:31,320 --> 01:04:32,650 - Steigen Sie ein, Sir. - Aufleuchten. 821 01:04:32,740 --> 01:04:33,740 -Steigen Sie ein, Sir. 822 01:04:35,320 --> 01:04:36,280 Verriegeln Sie die Türen. 823 01:04:36,320 --> 01:04:37,950 Ja, Herr. Verriegeln Sie die Türen. 824 01:04:38,150 --> 01:04:39,070 - Lass uns gehen. - Fahren. 825 01:04:39,530 --> 01:04:40,320 Lass uns gehen, Maan Singh. 826 01:04:40,400 --> 01:04:41,700 In den Rückwärtsgang schalten. 827 01:04:41,860 --> 01:04:43,740 Warum bewegt sich das Auto nicht? 828 01:04:44,860 --> 01:04:48,610 Wir dulden keine Polizeibrutalität. 829 01:04:52,570 --> 01:04:54,360 - Du verdammt... - Nein! 830 01:04:55,150 --> 01:04:57,070 Unser Kind ist unschuldig. 831 01:04:58,280 --> 01:05:00,400 Bringt Dilshad raus. 832 01:05:00,490 --> 01:05:03,070 Bring ihn raus. 833 01:05:05,700 --> 01:05:07,070 Lass Dilshad nicht gehen. 834 01:05:09,530 --> 01:05:11,030 -Ich werde schießen. -NEIN! 835 01:05:11,490 --> 01:05:12,700 Was machst du? 836 01:05:12,900 --> 01:05:13,950 Loslassen. Lass ihn gehen. 837 01:05:40,990 --> 01:05:41,900 Also? 838 01:05:43,150 --> 01:05:46,320 Hat dir der Grand gefallen? Willkommen, das Ihnen unser Nizampur gegeben hat? 839 01:05:49,070 --> 01:05:50,320 Zieh diese Uniform aus 840 01:05:51,360 --> 01:05:53,900 und trage stattdessen eine Leine. 841 01:05:55,360 --> 01:05:57,450 Dann werde ich dich nicht fragen irgendetwas zu unternehmen. 842 01:06:01,820 --> 01:06:03,490 Du hast Recht. 843 01:06:03,950 --> 01:06:08,150 Wir sind die Regierung und Sie sind Regierungsbeamte. 844 01:06:08,780 --> 01:06:12,240 Sie werden nur meinen Befehlen folgen. 845 01:06:13,030 --> 01:06:15,320 Habe ich recht? 846 01:06:19,900 --> 01:06:23,200 Du willst Nizampur verlassen, oder? 847 01:06:23,820 --> 01:06:25,070 Du kannst gehen. Lebendig. 848 01:06:26,200 --> 01:06:27,650 Gehen. 849 01:06:28,240 --> 01:06:29,320 Hey. 850 01:06:30,110 --> 01:06:31,320 Bewegen. Machen Sie Platz. 851 01:06:32,200 --> 01:06:33,240 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 852 01:06:33,320 --> 01:06:34,280 Lass uns gehen, Maan Singh. 853 01:06:34,320 --> 01:06:36,360 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 854 01:06:36,530 --> 01:06:38,950 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 855 01:06:39,030 --> 01:06:41,110 - Nieder mit der Polizei von Delhi! 856 01:07:02,950 --> 01:07:05,070 „Hallo, du hast es erreicht Sanjay Kumars Voicemail.' 857 01:07:05,150 --> 01:07:06,820 „Bitte hinterlassen Sie Ihr eine Nachricht nach dem Piepton.' 858 01:07:06,900 --> 01:07:09,240 Du bist ohne nach Nizampur gegangen eine Erlaubnis oder einen Haftbefehl. 859 01:07:09,610 --> 01:07:11,570 Du hättest gehen sollen stattdessen Ihren Rücktritt auf Ihrem Schreibtisch. 860 01:07:11,900 --> 01:07:14,400 Das war das Dümmste was zu tun ist, Sanjay. 861 01:07:14,490 --> 01:07:15,320 Verstehst du? 862 01:07:15,570 --> 01:07:17,450 Dieser Fall ist sogar abgeschlossen bevor das Gericht entscheidet. 863 01:07:17,700 --> 01:07:19,240 Es ist alles vorbei. Du bist fertig. 864 01:07:26,990 --> 01:07:29,820 Das NHRC hat endlich akzeptiert der Antrag auf eine Untersuchung... 865 01:07:29,900 --> 01:07:34,570 ...über die Begegnung mit L-18 im Batla House, oder sollten wir Massaker sagen? 866 01:07:34,990 --> 01:07:37,570 Vielleicht wird es bald nicht mehr einfach sein Hol einfach jemanden von der Straße ab... 867 01:07:37,650 --> 01:07:40,280 ...und erschieße sie in einer vorgetäuschten Begegnung. 868 01:07:40,360 --> 01:07:43,900 Die Leute glauben bereits dass die Sonderzelle schuldig ist. 869 01:07:43,990 --> 01:07:46,990 Wir warten nur darauf das Gericht, ein Urteil zu fällen. 870 01:07:47,200 --> 01:07:50,950 Laut unseren Quellen bekannter Anwalt Shailesh Arya... 871 01:07:51,150 --> 01:07:54,110 ...wird persönlich verteidigen der Fall im Namen dieser Jungen. 872 01:07:57,400 --> 01:07:59,490 Ich habe dafür gesorgt, dass das Gericht Ihre Berufung annimmt. 873 01:08:01,360 --> 01:08:03,240 Herr Shailesh, Was wird unser nächster Schritt sein? 874 01:08:03,320 --> 01:08:05,150 Was genau können wir erwarten? 875 01:08:05,240 --> 01:08:06,990 Die Polizei ist bereits da viele Fehler machen. 876 01:08:07,320 --> 01:08:08,570 Sie haben die FIR sogar ziemlich spät eingereicht. 877 01:08:09,820 --> 01:08:13,360 Wenn die Meinung zu unseren Gunsten ist, Die gesamte Zelle wird vor Gericht gestellt. 878 01:08:14,030 --> 01:08:14,900 Hören Sie... 879 01:08:14,990 --> 01:08:17,030 Wir wurden zu Herrn Khurshid eingeladen Abends zum Abendessen Platz nehmen. 880 01:08:17,110 --> 01:08:19,530 Bereit sein. Ich schicke dir das Auto, um dich abzuholen. 881 01:08:19,610 --> 01:08:21,780 Bußgeld. Aber komm bald nach Hause. 882 01:08:22,400 --> 01:08:23,650 Aber Shailesh... 883 01:08:24,200 --> 01:08:29,240 Was ist, wenn das Gericht das wirft? Aus technischen Gründen ausscheiden? 884 01:08:29,820 --> 01:08:31,860 Dann warten wir auf das Die Polizei macht einen weiteren Fehler. 885 01:08:32,400 --> 01:08:35,280 Und die Spezialzelle hat habe in letzter Zeit viele Fehler gemacht. 886 01:08:36,400 --> 01:08:40,530 Die Leute glauben bereits dass die Sonderzelle schuldig ist. 887 01:08:40,610 --> 01:08:42,950 Wir warten nur auf das Gericht... 888 01:08:43,360 --> 01:08:43,950 Hallo. 889 01:08:44,950 --> 01:08:45,360 Ja. 890 01:08:46,280 --> 01:08:46,860 Ja, meine Dame. 891 01:08:47,400 --> 01:08:49,280 Ja, sie sind gerade hereingekommen. 892 01:08:49,650 --> 01:08:51,150 Ja, ich gehe in 5 Minuten. 893 01:08:54,110 --> 01:08:56,360 Sie haben unser gesamtes Image ruiniert. 894 01:08:58,530 --> 01:09:01,990 Ich hoffe nur, dass seine Begegnungsgeschichte wahr ist. 895 01:09:02,650 --> 01:09:04,860 Und kein Abenteuer. 896 01:09:05,900 --> 01:09:08,280 Andernfalls Versetzung oder Aussetzung ist eine zu geringe Strafe. 897 01:09:08,700 --> 01:09:10,780 Man kann nicht sagen, was Über die Strafe entscheidet das Gericht. 898 01:09:13,700 --> 01:09:14,490 Holen Sie sich das Auto. 899 01:09:14,570 --> 01:09:15,200 Ja, Herr. 900 01:09:16,570 --> 01:09:20,280 Der UP CM scheut keine Mühen diese Situation auszunutzen. 901 01:09:20,320 --> 01:09:23,150 Endlich haben wir es geschafft Diese Kontroverse unter Kontrolle... 902 01:09:23,360 --> 01:09:26,820 ...aber schauen Sie, was Sie ging und machte in Nizampur. 903 01:09:27,280 --> 01:09:28,860 Sind wir Anti-Minderheiten? 904 01:09:32,450 --> 01:09:33,490 Sir, das sind wir auch nicht. 905 01:09:33,700 --> 01:09:35,650 - Wir machen einfach unseren Job. - Bitte sagen Sie Ihrem Beamten, er solle den Mund halten. 906 01:09:38,070 --> 01:09:39,860 Wir haben es bereits angekündigt Medaillen für alle. 907 01:09:40,900 --> 01:09:42,450 Und jetzt können wir unser Wort nicht mehr brechen ... 908 01:09:42,530 --> 01:09:44,150 ...sonst werden wir wie Idioten aussehen. 909 01:09:49,990 --> 01:09:53,200 Es tut mir leid für sein Missgeschick aber ich glaube, dass... 910 01:09:53,280 --> 01:09:54,950 Wir verleihen ihnen Medaillen, nicht wahr? 911 01:09:55,030 --> 01:09:57,490 Huh... Was willst du mehr? 912 01:09:57,700 --> 01:09:58,950 Und bitte nicht vergessen. 913 01:09:59,240 --> 01:10:02,820 Die Regierung hat nie Vorwürfe erhoben gegen dich wegen vorgetäuschter Begegnungen. 914 01:10:04,150 --> 01:10:05,360 Stellen Sie sicher, dass Sie es ihm erklären... 915 01:10:05,530 --> 01:10:06,950 ...aufhören zu versuchen, ein Held zu sein. 916 01:10:18,240 --> 01:10:22,030 Sir, wenn diese Medaillen für einige sind Eine Art politischer Ausgleich also ... 917 01:10:22,110 --> 01:10:23,070 Also? 918 01:10:24,200 --> 01:10:25,070 Na und? 919 01:10:25,780 --> 01:10:27,030 Was wirst du tun, Sanjay? 920 01:10:27,110 --> 01:10:29,320 - Dann sollten wir diese Medaille nicht annehmen. - Dann tun Sie es nicht. 921 01:10:30,650 --> 01:10:32,030 Es steht Ihnen frei, es ihnen ins Gesicht zu werfen. 922 01:10:32,780 --> 01:10:35,990 Du wirst ihnen nur eine Ausrede geben Pin alle auf Sie und die Abteilung. 923 01:10:36,200 --> 01:10:37,400 - Aber, Sir. - Sanjay, bitte... 924 01:10:39,280 --> 01:10:40,860 Verstehst du es nicht? 925 01:10:41,450 --> 01:10:44,320 Du bist kurz davor, suspendiert zu werden. 926 01:10:46,070 --> 01:10:50,780 Alles, wofür du gelebt hast, Gekämpft und eingetreten für... 927 01:10:52,030 --> 01:10:56,360 ...Land, Ehre, Pflicht, wird alles im Handumdrehen verschwinden. 928 01:10:56,490 --> 01:10:57,400 Einfach so. 929 01:11:00,490 --> 01:11:06,360 Was ist der Sinn dieses Lebens, Anstrengung und Mut... 930 01:11:07,450 --> 01:11:13,150 ...wenn mein eigenes Land mich davon abhält Ich respektiere sein Gesetz und erfülle meine Pflicht. 931 01:11:14,400 --> 01:11:16,860 Es ist schon vorbei, Sir. 932 01:11:18,150 --> 01:11:21,950 Und es stoppt alles dass du die Wahrheit siehst. 933 01:11:22,780 --> 01:11:26,200 Das Land, das es Ihnen erlaubt deine Pflicht zu tun, ohne an dir zu zweifeln... 934 01:11:27,820 --> 01:11:30,200 ...existiert nicht mehr. 935 01:11:32,110 --> 01:11:33,610 Benimm dich nicht wie ein Kind, Sanjay. 936 01:11:36,650 --> 01:11:37,900 Noch etwas... 937 01:12:20,700 --> 01:12:25,780 Denken Sie nicht eine Sekunde darüber nach Du bist dieser Medaille nicht würdig, Sanjay. 938 01:12:26,700 --> 01:12:29,030 Ihre Methode könnte falsch sein. 939 01:12:29,900 --> 01:12:32,570 Aber Sie haben es sich richtig verdient. 940 01:12:33,950 --> 01:12:35,740 Und vergessen Sie das niemals. 941 01:12:38,200 --> 01:12:39,150 Ja, Herr. 942 01:12:40,780 --> 01:12:45,110 Der verstorbene Inspektor KK Verma und ACP Sanjay Kumar. 943 01:12:46,200 --> 01:12:47,990 Mörder werden mit Medaillen geehrt. 944 01:12:48,610 --> 01:12:50,360 Was können wir sonst noch erwarten von der Regierung? 945 01:12:50,450 --> 01:12:52,110 Aber wir werden dabei nicht aufhören. 946 01:12:52,320 --> 01:12:54,030 Unser Kampf wird weitergehen. 947 01:13:05,860 --> 01:13:06,700 „Nimm es.“ 948 01:13:06,780 --> 01:13:09,610 „Wie viele Medaillen wünschen Sie sich noch?“ 949 01:13:09,900 --> 01:13:11,900 „Wie viel mehr Blut suchst du?“ 950 01:13:11,990 --> 01:13:12,820 „Du Mörder!“ 951 01:13:12,950 --> 01:13:14,820 „Bis wann wirst du?“ weiterhin unschuldige Leben nehmen?' 952 01:13:14,900 --> 01:13:18,320 „Blutdürstig … echter Terrorist.“ 953 01:13:18,490 --> 01:13:20,200 „Wie viele Medaillen wünschen Sie sich noch?“ 954 01:13:31,650 --> 01:13:32,990 Sanjay! 955 01:13:35,320 --> 01:13:36,570 Sanjay! 956 01:13:50,990 --> 01:13:52,740 Es wird nicht abgehen. 957 01:13:54,570 --> 01:13:57,070 Und nichts davon wird aufhören, Sanjay. 958 01:13:59,030 --> 01:14:02,900 Wenn das alles auch so ist überwältigend für dich... 959 01:14:03,610 --> 01:14:05,820 ...dann nimm es wenigstens die Hilfe eines Therapeuten. 960 01:14:06,240 --> 01:14:07,860 Wenn das so weitergeht, 961 01:14:10,990 --> 01:14:12,240 Du wirst fertig sein. 962 01:14:14,950 --> 01:14:15,820 Wo ist es? 963 01:14:17,900 --> 01:14:18,530 WHO? 964 01:14:21,700 --> 01:14:23,740 Sanjay. Sanjay. 965 01:14:23,990 --> 01:14:25,700 Sanjay. Sanjay, bitte. 966 01:14:25,780 --> 01:14:27,610 Sanjay, hör auf. Maan Singh. 967 01:14:27,740 --> 01:14:31,240 Sanjay, bitte hör mir zu. Sanjay, bitte... 968 01:14:39,280 --> 01:14:40,450 Wo sind die restlichen Teile? 969 01:14:42,070 --> 01:14:43,200 Wo sind die restlichen Teile? 970 01:15:28,400 --> 01:15:30,400 Was möchten Sie beweisen? 971 01:15:31,530 --> 01:15:33,200 Willst du das endgültig beenden? 972 01:15:34,610 --> 01:15:35,450 Dann tun Sie es. 973 01:15:37,780 --> 01:15:45,740 Zumindest auf diese Weise beweisen Sie, dass Sie Feinde hatten Recht und du hattest Unrecht. 974 01:15:46,150 --> 01:15:49,610 Und das hast du versucht Töte diese unschuldigen Jungs. 975 01:15:53,490 --> 01:15:54,700 Ich bin müde. 976 01:15:56,990 --> 01:15:57,780 Ich bin müde. 977 01:16:00,450 --> 01:16:02,990 Jeden Tag frage ich mich die gleiche Frage. 978 01:16:05,450 --> 01:16:06,530 Haben wir uns geirrt? 979 01:16:08,320 --> 01:16:09,530 Habe ich mich geirrt? 980 01:16:12,400 --> 01:16:13,900 Ich kann das nicht mehr ertragen. 981 01:17:08,150 --> 01:17:10,570 Ist das eine Bedrohung? Diese Transferanfrage? 982 01:17:12,240 --> 01:17:13,820 Mach dich wieder an die Arbeit, Sanjay. 983 01:17:17,700 --> 01:17:19,110 Das ist mir nicht gestattet, Sir. 984 01:17:20,990 --> 01:17:23,740 Ich habe mich währenddessen an dem Buch orientiert die 2 Jahre alte Untersuchung... 985 01:17:28,070 --> 01:17:29,610 ...und trotzdem habe ich einen Offizier verloren. 986 01:17:31,900 --> 01:17:33,150 Jetzt spielen wir nur noch Spiele 987 01:17:33,860 --> 01:17:37,780 anstatt ihm Gerechtigkeit zu verschaffen und dass sein Mörder bestraft wird. 988 01:17:38,860 --> 01:17:40,070 Das sage ich immer wieder, Sir. 989 01:17:40,990 --> 01:17:43,360 Wazir sagte, Dilshad habe KK erschossen. 990 01:17:44,490 --> 01:17:46,070 Er ist der Schlüssel zu diesem ganzen Fall. 991 01:17:47,110 --> 01:17:50,320 Sobald wir ihn haben, können wir es beweisen dass dies keine vorgetäuschte Begegnung war. 992 01:17:52,570 --> 01:17:53,570 Dilshad, Sir. 993 01:17:55,530 --> 01:18:00,530 Wissen Sie, Ihr Fehler liegt darin Nizampur war nicht, dass du dorthin gegangen bist... 994 01:18:02,030 --> 01:18:03,530 ...aber das warst du habe ihn nicht mitgebracht. 995 01:18:04,740 --> 01:18:07,320 Wenn du ihn mitgebracht hättest... 996 01:18:07,740 --> 01:18:14,320 ...dann würden wir alle drängen einander, um den Kredit entgegenzunehmen. 997 01:18:16,320 --> 01:18:23,150 Versuchen Sie... diesen Fehler nicht noch einmal zu machen. 998 01:18:31,150 --> 01:18:32,240 Ja, Herr. 999 01:18:35,110 --> 01:18:36,780 Aber wenn Sie nach Nizampur gehen ... 1000 01:18:38,110 --> 01:18:41,320 ...dann muss ich nehmen diese Bedrohung für das Ministerium. 1001 01:18:44,280 --> 01:18:50,780 Also, ich würde dir raten nicht der Maus nachgehen... 1002 01:18:53,070 --> 01:18:57,150 ...aber stattdessen, Stellen Sie eine Falle, um ihn herauszuholen. 1003 01:19:01,320 --> 01:19:02,400 Herr. 1004 01:19:12,700 --> 01:19:13,650 Befehl des Herrn? 1005 01:19:13,740 --> 01:19:15,700 Da ist es. 1006 01:19:42,650 --> 01:19:44,400 Ich bin Tänzerin, Dilshad. 1007 01:19:45,150 --> 01:19:48,030 Wenn ich dieser Typ wäre, dann ich Ich würde meine Zeit nicht mit dir verschwenden. 1008 01:19:48,110 --> 01:19:49,400 Du bist etwas Besonderes. 1009 01:19:49,490 --> 01:19:51,820 Auch du bist etwas ganz Besonderes für mich. 1010 01:19:51,900 --> 01:19:53,150 Wirklich? - Ja. 1011 01:19:53,360 --> 01:19:55,820 Dann denke ich, dass sie es tun muss etwas Besonderes für Sie sein. 1012 01:19:56,320 --> 01:19:57,150 WHO? 1013 01:19:57,780 --> 01:20:02,610 Derjenige, auf dessen Anruf Sie den ganzen Tag warten. 1014 01:20:03,530 --> 01:20:05,070 Oh, Gott. 1015 01:20:06,360 --> 01:20:08,360 Ich bekomme einen Job am Golf. 1016 01:20:08,740 --> 01:20:10,070 - Golf? - Ja. 1017 01:20:10,150 --> 01:20:11,820 Darüber reden wir. 1018 01:20:11,900 --> 01:20:14,610 Und wirst du gehen? Bin ich hier, um für immer zu tanzen? 1019 01:20:16,860 --> 01:20:18,360 Ich werde dich mitnehmen. 1020 01:20:18,860 --> 01:20:19,650 Wirklich? 1021 01:20:19,740 --> 01:20:20,280 Ja. 1022 01:20:21,490 --> 01:20:23,990 - Ich warte auf den Anruf. - Ja. 1023 01:20:24,360 --> 01:20:27,490 Zuerst fahren wir nach Nepal und dann nach Dubai. 1024 01:20:29,820 --> 01:20:32,070 Uma. 1025 01:20:32,610 --> 01:20:34,950 Auch bekannt als Victoria. 1026 01:20:35,320 --> 01:20:37,150 Ich habe deinen Plan gesehen, Sanjay. 1027 01:20:38,570 --> 01:20:40,490 Ich weiß, dass ich das bereuen werde. 1028 01:20:43,240 --> 01:20:44,360 Aber machen Sie weiter. 1029 01:20:47,700 --> 01:20:49,360 Beeil dich. Sonst werden wir ihn vermissen. 1030 01:20:59,900 --> 01:21:02,070 „Ich wohne in deinen Augen.“ 1031 01:21:02,150 --> 01:21:04,360 „Ich verdiene es, in deinem Herzen zu sein.“ 1032 01:21:04,400 --> 01:21:08,240 „Du bist ein Reisender.“ „Ich bin dein Ziel.“ 1033 01:21:08,780 --> 01:21:10,950 „Liebe gibt es im Überfluss.“ 1034 01:21:11,030 --> 01:21:13,200 „Man muss einfach den Sprung wagen.“ 1035 01:21:13,280 --> 01:21:16,900 „Komm, nimm mich in deine Arme.“ 1036 01:21:17,400 --> 01:21:19,780 „Was für ein Betrunkener ist er?“ 1037 01:21:19,900 --> 01:21:22,110 „Wenn er keine Sorgen hat?“ 1038 01:21:22,200 --> 01:21:26,450 „Dieser Betrunkene hat nichts mehr übrig“ „Derjenige, der mich nicht hat.“ 1039 01:21:26,530 --> 01:21:28,200 „Mein Begleiter! Mein Retter! Meine Liebe!“ 1040 01:21:28,280 --> 01:21:32,450 „O mein Geliebter!“ 1041 01:21:32,530 --> 01:21:36,780 „Komm näher, lass es keinen unerfüllten Wunsch geben. 1042 01:21:36,900 --> 01:21:41,320 „O mein Geliebter!“ 1043 01:21:41,400 --> 01:21:44,990 „Komm näher, lass es keinen unerfüllten Wunsch geben. 1044 01:21:45,070 --> 01:21:46,700 „Lass den Beat los.“ 1045 01:21:47,360 --> 01:21:48,360 Pandey! 1046 01:21:48,450 --> 01:21:50,280 Jemand findet heraus, was los ist. 1047 01:21:50,360 --> 01:21:52,610 Rechnung nicht bezahlt oder was? 1048 01:21:52,700 --> 01:21:54,700 Rufen Sie Yadav an. 1049 01:21:54,780 --> 01:21:58,450 Du willst nicht, dass wir das tun Du willst jetzt sterben, oder? 1050 01:21:58,820 --> 01:22:00,070 Starten Sie den Generator. 1051 01:22:12,700 --> 01:22:17,030 „Ich möchte einen Geliebten wie dich.“ 1052 01:22:17,240 --> 01:22:21,820 „Ich brauche weder Geld noch Frieden.“ 1053 01:22:25,400 --> 01:22:30,150 „Ich möchte einen Geliebten wie dich.“ 1054 01:22:30,490 --> 01:22:34,700 „Ich brauche weder Geld noch Frieden.“ 1055 01:22:34,950 --> 01:22:39,360 „Du bist high von mir Schönheit im Moment.“ 1056 01:22:39,450 --> 01:22:43,610 „Derjenige, der Opfer bringt für mich ist das das Glücklichste.“ 1057 01:22:43,900 --> 01:22:48,570 „Was für ein Betrunkener ist er?“ „Wenn er keine Sorgen hat?“ 1058 01:22:48,650 --> 01:22:52,950 „Dieser Betrunkene hat nichts mehr übrig“ „Derjenige, der mich nicht hat.“ 1059 01:22:53,030 --> 01:22:54,650 „Mein Begleiter! Mein Retter! Meine Liebe!" 1060 01:22:54,740 --> 01:22:58,950 „O mein Geliebter!“ 1061 01:22:59,030 --> 01:23:03,240 „Komm näher, lass es keinen unerfüllten Wunsch geben. 1062 01:23:03,320 --> 01:23:07,820 „O mein Geliebter!“ 1063 01:23:07,900 --> 01:23:12,570 „Komm näher, lass es keinen unerfüllten Wunsch geben. 1064 01:23:20,700 --> 01:23:22,950 Oh nein, nicht schon wieder! 1065 01:23:23,030 --> 01:23:24,570 Was stimmt mit den Lichtern nicht? 1066 01:23:24,700 --> 01:23:26,610 Jemand schaltet den Generator ein! 1067 01:23:26,700 --> 01:23:28,570 Verlass mich. Was machst du? 1068 01:23:28,650 --> 01:23:29,700 Verlass mich. 1069 01:23:29,780 --> 01:23:31,740 Verlass mich. 1070 01:23:32,240 --> 01:23:33,240 - Bring sie rein. - Lass mich gehen. 1071 01:23:34,360 --> 01:23:35,030 Hey! 1072 01:23:50,450 --> 01:23:52,570 Du warst in der Land seit 7 Jahren, Huma. 1073 01:23:54,450 --> 01:23:55,950 Willst du jetzt nach Hause? 1074 01:23:56,570 --> 01:23:58,780 Nein, nein, bitte. 1075 01:23:59,200 --> 01:24:02,240 - Meine ganze Familie... - Meine ganze Familie hängt von mir ab. 1076 01:24:03,740 --> 01:24:05,200 Mein Bruder studiert Medizin... 1077 01:24:05,280 --> 01:24:06,740 ...und meine drei Schwestern studieren auch. 1078 01:24:07,200 --> 01:24:07,900 Rechts? 1079 01:24:08,570 --> 01:24:10,110 Bitte, Sir. Schicken Sie mich nicht zurück. 1080 01:24:11,360 --> 01:24:12,860 Ich werde tun, was auch immer du... 1081 01:24:19,150 --> 01:24:21,200 Wenn Sie weiterhin solche Angebote machen... 1082 01:24:23,280 --> 01:24:26,070 ...dann kommst du nie wieder nach Hause. 1083 01:24:27,280 --> 01:24:32,030 Deine Zukunft hängt zu einer einfachen Frage. 1084 01:24:32,320 --> 01:24:33,780 Ich verstehe es nicht. 1085 01:24:37,700 --> 01:24:38,950 Ich kenne ihn. 1086 01:24:39,280 --> 01:24:42,400 Ich meine, ich habe ihn gerade beim Tanzen gesehen. 1087 01:24:43,070 --> 01:24:44,860 Ich weiß nicht viel über ihn. 1088 01:24:52,320 --> 01:24:54,900 Dieser Fremde hat angerufen Ihr Handy 16 Mal. 1089 01:24:56,700 --> 01:25:04,030 Wie gesagt, Ihre Zukunft hängt von einer Frage ab. 1090 01:25:07,700 --> 01:25:11,070 Herzlichen Glückwunsch, Sie kehren nach Hause zurück. 1091 01:25:11,240 --> 01:25:14,070 Sir, ich kann meinen Job nicht kündigen. 1092 01:25:14,990 --> 01:25:16,030 Ich werde tot sein. 1093 01:25:16,240 --> 01:25:17,200 Ich verstehe. 1094 01:25:18,490 --> 01:25:19,740 Ich habe das gleiche Problem. 1095 01:25:22,070 --> 01:25:23,490 Also lasst uns einander helfen. 1096 01:25:44,860 --> 01:25:45,610 Hallo. 1097 01:25:45,700 --> 01:25:46,450 Hallo. 1098 01:25:46,820 --> 01:25:49,860 Ja, ich bin es. Pilibhit-Markt. 1099 01:25:50,320 --> 01:25:52,320 Nahe der Grenze. Weißes Omni-Auto. 1100 01:25:53,030 --> 01:25:57,490 Nummer...BA-10-C-3329. 1101 01:25:57,570 --> 01:25:59,900 Übermorgen früh, 7:30 Uhr. 1102 01:26:00,150 --> 01:26:02,740 Zuerst überqueren wir die Grenze. Dann geh nach Dubai. 1103 01:26:03,150 --> 01:26:05,400 Anweisungen des Chefs aus Pakistan. 1104 01:26:06,700 --> 01:26:09,320 Aber das ist nicht die Nummer, die Sie mir gegeben haben. 1105 01:26:10,280 --> 01:26:11,650 Warum haben wir die Nummer geändert? 1106 01:26:11,740 --> 01:26:13,200 Auflegen. Auflegen. 1107 01:26:14,570 --> 01:26:15,740 Tun Sie einfach, was Ihnen gesagt wird. 1108 01:26:15,900 --> 01:26:18,740 Übermorgen früh, 7:30 Uhr. 1109 01:26:49,200 --> 01:26:50,030 Jai Hind. 1110 01:27:03,950 --> 01:27:05,740 Stellen Sie sicher, dass alle Leitungen frei sind. - Klar, Sir. 1111 01:27:34,650 --> 01:27:35,780 Öffne es. 1112 01:27:45,450 --> 01:27:46,400 Alle Positionen klar? 1113 01:27:46,490 --> 01:27:48,030 Sir, in Position. 1114 01:27:48,900 --> 01:27:51,400 Herr... Ich denke, wir sind außerhalb der Reichweite. 1115 01:27:52,200 --> 01:27:53,700 Sharma in Position, Sir. 1116 01:27:53,950 --> 01:27:54,900 Komm rein, Jeetu. 1117 01:27:57,530 --> 01:27:58,700 Alle Beiträge berichten. 1118 01:27:59,280 --> 01:28:01,150 Überprüfen Sie, ob Sie es bekommen irgendein Signal draußen. 1119 01:28:25,400 --> 01:28:27,490 Hallo. Hallo, Sir, Walkie-Check. 1120 01:28:27,570 --> 01:28:29,570 Hallo. 1121 01:28:33,990 --> 01:28:35,240 - Hallo. - Was ist passiert? 1122 01:28:35,320 --> 01:28:36,070 Überprüfen. 1123 01:28:36,450 --> 01:28:37,820 Es gibt kein Signal. 1124 01:28:37,990 --> 01:28:38,820 Gib es mir. 1125 01:28:39,780 --> 01:28:42,860 Jeetu, kann ich dir eine Frage stellen? 1126 01:28:43,950 --> 01:28:48,900 Glaubst du daran, Dilshad zu fangen? Wird das Ende unserer Probleme sein? 1127 01:28:49,070 --> 01:28:50,570 Ich habe nicht die geringste Ahnung. 1128 01:28:51,200 --> 01:28:53,280 Die Sache ist außer Kontrolle geraten. 1129 01:28:54,320 --> 01:28:55,740 Neulich, Mein Sohn sagte zu mir... 1130 01:28:55,820 --> 01:28:57,820 „Papa, wirst du…“ 1131 01:29:01,530 --> 01:29:03,320 - Es lebe... - Ekta-Party. 1132 01:29:03,400 --> 01:29:05,320 - Es lebe... - Ekta-Party. 1133 01:29:05,400 --> 01:29:07,240 - Es lebe... - Ekta-Party. 1134 01:29:07,320 --> 01:29:09,450 - Es lebe... - Ekta-Party. 1135 01:29:09,530 --> 01:29:11,820 - Es lebe... - Ekta-Party. 1136 01:29:11,900 --> 01:29:13,700 Hat jemand gesehen, wie Dilshad ins Auto gestiegen ist? 1137 01:29:13,900 --> 01:29:15,530 Sir, ich habe nichts gesehen, Sir. 1138 01:29:15,610 --> 01:29:16,780 Nein, Sir, das haben wir nicht. 1139 01:29:16,990 --> 01:29:19,200 Ich wiederhole, Hat jemand Dilshad im Auto gesehen? 1140 01:29:20,990 --> 01:29:23,110 Sir, das Auto fährt Richtung Jeetender und Wazir. 1141 01:29:23,320 --> 01:29:24,740 Sir, Sharma spricht. Chacha ist bereits gegangen. 1142 01:29:24,820 --> 01:29:25,820 Sir, sollen wir umziehen? 1143 01:29:25,950 --> 01:29:26,780 Sir, sollen wir umziehen? 1144 01:29:28,530 --> 01:29:31,320 Sollen wir umziehen? Engagieren wir uns? 1145 01:29:31,360 --> 01:29:32,610 Herr... Oh, Mann... 1146 01:29:32,900 --> 01:29:35,900 - Okay, mach mit. - Engagieren Sie sich, komm schon. 1147 01:29:52,610 --> 01:29:53,320 Ja... 1148 01:29:53,360 --> 01:29:55,320 Ja, Bruder. Ich bin auf dem Weg. 1149 01:29:55,450 --> 01:29:56,030 Okay. 1150 01:29:56,320 --> 01:29:58,360 - Okay, auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 1151 01:30:02,280 --> 01:30:03,240 Wer war das? 1152 01:30:03,860 --> 01:30:04,530 Saif. 1153 01:30:05,530 --> 01:30:06,570 Ich schaue gerade nach... 1154 01:30:08,610 --> 01:30:10,450 ...ob sie nehmen uns nach Nepal oder ins Gefängnis. 1155 01:30:17,650 --> 01:30:20,280 Was ist das? Dilshad sollte kommen. 1156 01:30:20,450 --> 01:30:21,240 Schauen Sie nach vorne. 1157 01:30:21,740 --> 01:30:22,860 Und einfach weiterfahren. 1158 01:30:22,860 --> 01:30:25,950 Es lebe - Ekta-Party. 1159 01:30:32,200 --> 01:30:33,070 Was möchtest du? 1160 01:30:33,150 --> 01:30:34,030 Momos? 1161 01:30:41,360 --> 01:30:42,900 Hey! 1162 01:30:42,990 --> 01:30:44,320 Hast du keine Manieren? 1163 01:30:44,400 --> 01:30:46,070 Ich kann mich nicht beherrschen in der Nähe eines schönen Mädchens? 1164 01:30:46,150 --> 01:30:46,490 Was ist passiert? 1165 01:30:46,570 --> 01:30:48,700 Löschen Sie es sofort. Sonst mache ich dein Telefon kaputt. 1166 01:30:48,780 --> 01:30:49,570 Löschen Sie es sofort. 1167 01:30:49,650 --> 01:30:51,030 Sehen Sie, das habe ich Ihnen gesagt. 1168 01:30:51,110 --> 01:30:52,110 Bring mich von all dem weg. 1169 01:30:52,240 --> 01:30:53,240 Er machte meine Fotos. 1170 01:30:53,360 --> 01:30:54,860 Löschen Sie es sofort. 1171 01:30:54,990 --> 01:30:55,820 Schlage ihn. 1172 01:30:55,900 --> 01:30:56,820 Er nahm meine Bilder mit seinem Handy. 1173 01:30:56,900 --> 01:30:57,280 Schlage ihn. 1174 01:30:57,820 --> 01:30:58,950 Sie schlagen ihn. 1175 01:30:59,030 --> 01:31:01,450 Ich werde es dir zeigen. 1176 01:31:01,610 --> 01:31:03,950 Ich werde es dir zeigen. 1177 01:31:16,530 --> 01:31:17,820 - Lass ihn gehen. - Wie kann ich? 1178 01:31:17,900 --> 01:31:20,610 Ich sagte, lass ihn gehen. Beruhige dich. Beruhige dich. 1179 01:31:28,200 --> 01:31:29,990 Jeetender, Wazir, lasst das Auto vorbei. 1180 01:31:30,070 --> 01:31:31,070 Dilshad ist nicht im Auto. 1181 01:31:31,150 --> 01:31:32,150 - Es lebe... - Ekta-Party. 1182 01:31:32,240 --> 01:31:33,530 - Es lebe... - Ekta-Party. 1183 01:31:33,610 --> 01:31:35,240 Lass das Auto los. Ich sagte Missionsabbruch! 1184 01:31:43,700 --> 01:31:44,780 Jeetender, Wazir, kommt herein. 1185 01:31:45,110 --> 01:31:45,950 Scheiße. 1186 01:31:47,280 --> 01:31:49,450 - Es lebe... - Ekta-Party. 1187 01:31:49,530 --> 01:31:51,820 - Es lebe... - Ekta-Party. 1188 01:31:51,900 --> 01:31:53,200 - Es lebe... - Ekta-Party. 1189 01:31:53,280 --> 01:31:54,820 - Es lebe... - Ekta-Party. 1190 01:31:54,900 --> 01:31:56,990 - Es lebe... - Ekta-Party. 1191 01:31:57,070 --> 01:31:59,110 - Es lebe... - Ekta-Party. 1192 01:31:59,200 --> 01:32:00,900 - Es lebe... - Ekta-Party. 1193 01:32:00,990 --> 01:32:02,900 - Es lebe... - Ekta-Party. 1194 01:32:02,990 --> 01:32:04,950 - Es lebe... - Ekta-Party. 1195 01:32:05,030 --> 01:32:07,240 - Es lebe... - Ekta-Party. 1196 01:32:08,450 --> 01:32:10,200 - Es lebe... - Ekta-Party. 1197 01:32:10,280 --> 01:32:12,490 - Es lebe... - Ekta-Party. 1198 01:32:15,110 --> 01:32:17,360 - Es lebe... - Ekta-Party. 1199 01:32:17,400 --> 01:32:19,530 - Es lebe... - Ekta-Party. 1200 01:32:19,610 --> 01:32:24,110 - Es lebe... - Ekta-Party. 1201 01:32:24,200 --> 01:32:25,860 - Es lebe... - Ekta-Party. 1202 01:32:25,950 --> 01:32:27,820 - Es lebe... - Ekta-Party. 1203 01:32:27,900 --> 01:32:30,070 - Es lebe... - Ekta-Party. 1204 01:32:30,150 --> 01:32:32,030 - Es lebe... - Ekta-Party. 1205 01:32:32,110 --> 01:32:34,030 - Es lebe... - Ekta-Party. 1206 01:32:34,110 --> 01:32:35,860 - Es lebe... - Ekta-Party. 1207 01:32:35,950 --> 01:32:37,900 - Es lebe... - Ekta-Party. 1208 01:32:37,990 --> 01:32:39,740 - Es lebe... - Ekta-Party. 1209 01:32:39,860 --> 01:32:41,700 - Es lebe... - Ekta-Party. 1210 01:32:41,780 --> 01:32:43,240 - Es lebe... - Ekta-Party. 1211 01:32:43,320 --> 01:32:44,900 - Es lebe... - Ekta-Party. 1212 01:32:45,030 --> 01:32:46,780 - Es lebe... - Ekta-Party. 1213 01:32:47,860 --> 01:32:49,990 - Es lebe... - Ekta-Party. 1214 01:32:50,070 --> 01:32:51,530 - Es lebe... - Ekta-Party. 1215 01:32:51,610 --> 01:32:52,900 - Es lebe... - Ekta-Party. 1216 01:32:52,990 --> 01:32:54,400 - Sir, wir waren... - Er hat nur nachgeprüft. 1217 01:32:54,490 --> 01:32:56,110 Er ist immer noch im Café, und nicht im Auto. 1218 01:32:56,200 --> 01:32:57,110 Dann holen wir ihn uns. 1219 01:32:57,320 --> 01:32:58,030 Wenn er bis hierhin gedacht hat, 1220 01:32:58,110 --> 01:32:59,280 dann muss er es getan haben andere Vereinbarungen getroffen. 1221 01:32:59,360 --> 01:33:00,900 Rufen Sie Balbir an und erzählen Sie es er solle das Auto vorbeilassen. 1222 01:33:01,030 --> 01:33:01,700 Okay, Sir. 1223 01:33:05,950 --> 01:33:09,610 Balbir. Das Auto fährt auf dich zu. Hör nicht damit auf. 1224 01:33:23,740 --> 01:33:26,740 Komm nach vorne. 1225 01:33:28,150 --> 01:33:29,610 Lass die Barrikade fallen. 1226 01:33:31,280 --> 01:33:33,320 Wir haben bereits mit Herrn Thapa gesprochen. 1227 01:33:36,360 --> 01:33:38,530 Lass ihn durch. 1228 01:33:43,490 --> 01:33:46,860 Herr, Onkel und Neffe sind unterwegs. 1229 01:33:47,860 --> 01:33:48,740 Entschuldigung, Sir. 1230 01:33:49,450 --> 01:33:52,280 Ja, Bruder. Ich bin wohlbehalten angekommen. 1231 01:33:52,820 --> 01:33:54,070 Gib ihm das Telefon. 1232 01:33:54,490 --> 01:33:55,320 Ja. 1233 01:33:56,110 --> 01:33:57,530 Hier. Sprich mit ihm. 1234 01:34:00,780 --> 01:34:04,110 - Hallo. - Ja. Wir sehen uns am Freitag. 1235 01:34:04,490 --> 01:34:05,360 Okay. 1236 01:34:10,320 --> 01:34:13,530 Spezialzelle hat genommen Dilshad Ahmed in Haft... 1237 01:34:13,610 --> 01:34:18,280 ...und verhaftete den sogenannten Mörder von KK Verma. 1238 01:34:18,360 --> 01:34:19,780 Laut unseren Quellen... 1239 01:34:19,860 --> 01:34:21,110 ...ein Spezialteam der Spezialzelle 1240 01:34:21,200 --> 01:34:23,530 haben monatelang geplant... ...um Dilshad zu verhaften. 1241 01:34:23,610 --> 01:34:28,110 News Express 24/7 hat dieses exklusive CCTV-Material... 1242 01:34:28,200 --> 01:34:29,740 ...aus einem Hotel in Nepal. 1243 01:34:29,820 --> 01:34:33,650 Hier findet die Operation statt um Dilshad zu verhaften, wurde durchgeführt. 1244 01:34:37,740 --> 01:34:40,280 Laufen. Laufen. 1245 01:34:43,530 --> 01:34:46,860 Laut unseren Quellen alle Formalitäten sind erledigt... 1246 01:34:46,950 --> 01:34:49,700 ...und die nepalesische Regierung hat übergeben 1247 01:34:49,950 --> 01:34:53,110 Batla House angeklagt Dilshad an die Polizei von Delhi. 1248 01:34:55,070 --> 01:34:58,740 Das glauben wir immer noch nicht Dilshad wurde von der Polizei in Delhi festgenommen. 1249 01:34:58,820 --> 01:35:01,570 Wenn die Polizei von Delhi es nicht zulässt Dilshad ist frei... 1250 01:35:01,650 --> 01:35:04,110 ...dann starten wir eine Kampagne im großen Maßstab. 1251 01:35:04,780 --> 01:35:06,650 Bleiben Sie zurück. Bleiben Sie zurück. 1252 01:35:22,030 --> 01:35:23,650 Halten Sie sie draußen. 1253 01:36:07,740 --> 01:36:08,990 Mach dir keine Sorge. 1254 01:36:10,320 --> 01:36:11,820 Du kannst nicht entkommen, 1255 01:36:13,150 --> 01:36:15,110 Wir können dich auch nicht töten. 1256 01:36:17,360 --> 01:36:19,740 Wir haben ein Motiv, Sie am Leben zu erhalten. 1257 01:36:25,530 --> 01:36:26,740 Du hast Glück. 1258 01:36:40,860 --> 01:36:43,280 Frau Sharda. Glückwunsch. 1259 01:36:44,400 --> 01:36:46,320 Die Polizei hat schließlich diesen Fehler begangen. 1260 01:36:47,110 --> 01:36:52,570 Herr Arya, können Sie das wirklich beweisen? Dilshad Ahmed ist vor Gericht unschuldig. 1261 01:36:54,570 --> 01:36:58,530 Ich werde beweisen, dass jeder Offizier, mit diesem Fall verbunden... 1262 01:36:58,950 --> 01:37:03,610 Unabhängig von ihrem Rang... ...jeder von ihnen ist schuldig. 1263 01:37:05,610 --> 01:37:09,320 Die Notlage dieser Unschuldigen Kinderfamilien mussten mit... konfrontiert werden... 1264 01:37:10,240 --> 01:37:13,820 Die Familien dieser Polizisten stehen vor etwas noch Schlimmerem. 1265 01:37:14,450 --> 01:37:17,900 „Zielt auf den Himmel…“ 1266 01:37:17,990 --> 01:37:20,740 KK kam durch die andere Tür herein, „Ändere den Lauf des Flusses.“ 1267 01:37:21,070 --> 01:37:22,450 ...was bereits geöffnet war... 1268 01:37:22,570 --> 01:37:23,450 Sanjay, schau nach oben. 1269 01:37:24,200 --> 01:37:26,740 Jetzt bitte nicht damit spielen Dein Ring und deine Finger. 1270 01:37:27,530 --> 01:37:29,150 Was geschah an diesem Tag an der L-18? 1271 01:37:29,490 --> 01:37:30,950 KK kam durch die andere Tür herein... 1272 01:37:31,030 --> 01:37:34,240 Schauen Sie einfach in die Linse und selbstbewusst antworten. 1273 01:37:34,530 --> 01:37:36,450 Bei L-18, KK und Wazir... 1274 01:37:36,900 --> 01:37:39,030 Zögern Sie nicht, sagen Sie nicht ähm. 1275 01:37:39,110 --> 01:37:41,280 Schauen Sie einfach in die Linse, Wie schwierig ist es? 1276 01:37:41,400 --> 01:37:42,610 Ich kann das nicht tun. 1277 01:37:45,280 --> 01:37:47,780 „Sei das Meer…“ 1278 01:37:47,900 --> 01:37:49,530 Herr... KK? 1279 01:37:50,070 --> 01:37:52,530 „Lass das Feuer brennen…“ 1280 01:37:53,820 --> 01:37:54,990 „Warum bist du zu spät gekommen?“ 1281 01:37:59,070 --> 01:38:04,280 „Einer, den Gott beschützt…“ 1282 01:38:04,320 --> 01:38:09,280 „...kann niemals sterben.“ 1283 01:38:09,320 --> 01:38:12,450 „Auf dem Weg der Wahrheit…“ 1284 01:38:12,530 --> 01:38:14,780 Es ist eine Geisteskrankheit... 1285 01:38:14,860 --> 01:38:17,900 ...auch bekannt als posttraumatische Belastungsstörung. 1286 01:38:19,740 --> 01:38:22,030 KK kam durch die andere Tür herein, das war schon offen... 1287 01:38:22,530 --> 01:38:23,450 Er eröffnete das Feuer, 1288 01:38:23,990 --> 01:38:25,150 was zum Tod von zwei Männern führte. 1289 01:38:25,280 --> 01:38:26,320 Adil und Sadiq. 1290 01:38:26,740 --> 01:38:28,070 Und zwei von ihnen sind immer noch auf freiem Fuß. 1291 01:38:28,360 --> 01:38:30,950 „Einer, den Gott beschützt…“ 1292 01:38:34,780 --> 01:38:36,490 Ich komme wieder... 1293 01:38:38,240 --> 01:38:39,150 VC, Sir. 1294 01:38:40,860 --> 01:38:42,700 Warum triffst du Sanjay nicht einmal? 1295 01:38:43,030 --> 01:38:44,780 Ich rede nicht mit Mördern. 1296 01:38:45,320 --> 01:38:48,610 Du gibst immer der Polizei die Schuld Vorurteile zu haben. 1297 01:38:49,650 --> 01:38:52,280 Aber man nennt sie Mörder ohne ihre Version zu hören... 1298 01:38:52,650 --> 01:38:54,950 ...ist auch eine Art Vorurteil. 1299 01:38:55,360 --> 01:38:58,320 Du solltest dich nicht beschweren über die Polizei. 1300 01:38:58,950 --> 01:39:00,700 Schließlich bist du genau wie sie. 1301 01:39:04,360 --> 01:39:07,280 Okay, aber nur 5 Minuten. Nur für dich. 1302 01:39:07,400 --> 01:39:08,570 VC Sir, 1303 01:39:08,990 --> 01:39:11,490 Sanjay redet nicht sowieso mehr als 5 Minuten. 1304 01:39:15,200 --> 01:39:15,900 Herr Sanjay... 1305 01:39:15,990 --> 01:39:18,240 Adil Amin, von wem Sie behaupten, Ihr Schüler zu sein... 1306 01:39:18,570 --> 01:39:20,860 ...seine Allahabad-Universität Abschluss ist eine Fälschung. 1307 01:39:21,320 --> 01:39:23,280 Hier ist eine Antwort von Allahabad-Universität. 1308 01:39:24,200 --> 01:39:26,070 Sie haben ihm Einlass gewährt ohne Hintergrundüberprüfung. 1309 01:39:26,860 --> 01:39:28,280 Ich hätte Klage einreichen können... 1310 01:39:28,320 --> 01:39:30,990 ...aber zuerst wollte ich Kennen Sie Ihre Seite der Geschichte. 1311 01:39:32,360 --> 01:39:34,450 Es ist immer wichtig Kennen Sie die andere Seite der Geschichte. 1312 01:39:35,900 --> 01:39:38,360 Ich wollte nie diskutieren die Begegnung mit Dir. 1313 01:39:40,200 --> 01:39:41,530 Meine fünf Minuten sind abgelaufen. 1314 01:39:42,320 --> 01:39:44,740 „Einer, den Gott beschützt…“ 1315 01:39:44,820 --> 01:39:45,650 Deine Zeit beginnt jetzt. 1316 01:39:46,900 --> 01:39:47,490 Eins nach unten. 1317 01:39:47,570 --> 01:39:52,200 „Einer, den Gott beschützt…“ 1318 01:39:52,650 --> 01:39:55,200 „Egal ob Tag oder Nacht.“ 1319 01:39:55,280 --> 01:39:58,030 „Kümmere dich nicht darum Distanz oder der Begleiter.“ 1320 01:39:58,110 --> 01:40:02,780 „Erzeugen Sie so viel Aufsehen bringt jeden zum Staunen. 1321 01:40:03,070 --> 01:40:05,530 „Egal ob Tag oder Nacht.“ 1322 01:40:05,610 --> 01:40:08,320 „Kümmere dich nicht darum Distanz oder der Begleiter.“ 1323 01:40:08,360 --> 01:40:10,490 „Erzeugen Sie so viel Aufsehen bringt jeden zum Staunen. 1324 01:40:10,610 --> 01:40:12,070 Es ist sehr wichtig zu definieren... 1325 01:40:12,150 --> 01:40:14,070 ...dass dieser Fall nicht zu ermitteln ist 1326 01:40:14,150 --> 01:40:16,200 ob das Batla-Haus Ob die Begegnung eine Fälschung war oder nicht. 1327 01:40:16,280 --> 01:40:20,030 In diesem Fall soll bewiesen werden, ob Dilshad war am Tatort anwesend oder nicht. 1328 01:40:20,110 --> 01:40:23,240 „...kann von niemandem angefochten werden...“ 1329 01:40:23,320 --> 01:40:26,110 „Einer, den Gott beschützt…“ 1330 01:40:26,200 --> 01:40:28,740 „...kann niemandem schaden.“ 1331 01:40:28,820 --> 01:40:32,320 „Derjenige, den Gott beschützt…“ 1332 01:40:34,280 --> 01:40:37,360 „Einer, den Gott beschützt…“ 1333 01:40:39,740 --> 01:40:42,610 „Einer, den Gott beschützt…“ 1334 01:40:44,900 --> 01:40:47,740 „...kann niemandem schaden.“ 1335 01:40:50,490 --> 01:40:51,570 Sollen wir? 1336 01:40:54,280 --> 01:40:55,320 Wohin? 1337 01:40:57,200 --> 01:40:58,150 Um zu gewinnen. 1338 01:41:22,900 --> 01:41:24,200 Guten Morgen, Sir. 1339 01:41:37,530 --> 01:41:42,570 „Jeder kennt das Wahrheit über das Paradies, aber..." 1340 01:41:44,820 --> 01:41:46,740 Tut mir leid...es ist ein schöner Gedanke. 1341 01:41:47,360 --> 01:41:49,860 Euer Ehren, die Ereignisse das stellte sich heraus, war... 1342 01:41:50,650 --> 01:41:56,150 Delhi wird von einer Reihe von Bombenanschläge am 13. September 2008. 1343 01:41:57,280 --> 01:42:00,280 Die Polizei, vor allem die Spezialzelle... 1344 01:42:03,490 --> 01:42:05,110 ...standen unter enormem Druck. 1345 01:42:05,820 --> 01:42:06,610 Von der Regierung. 1346 01:42:06,740 --> 01:42:08,070 Und teilweise auch von der Öffentlichkeit. 1347 01:42:09,700 --> 01:42:12,030 Die wahren Täter trugen kündigten ihren Job und flohen. 1348 01:42:12,610 --> 01:42:17,150 Doch nun musste die Polizei vorlegen diese Übeltäter. 1349 01:42:18,320 --> 01:42:20,950 Laut örtlichen Zeugen... ...die Polizei war schon da 1350 01:42:21,070 --> 01:42:24,360 Überwachung der Okhla-Universität. 1351 01:42:25,320 --> 01:42:26,820 Ziele wurden ausgewählt. 1352 01:42:27,320 --> 01:42:29,030 Ein Ort wurde identifiziert. 1353 01:42:30,240 --> 01:42:31,650 Es wurde eine Verschwörung ausgeheckt. 1354 01:42:32,030 --> 01:42:35,030 Und es kam zu einer Scheinbegegnung. 1355 01:42:36,610 --> 01:42:41,360 Die Polizei hielt nun fest eine ständige Wache auf Batla House. 1356 01:42:50,570 --> 01:42:52,360 Sobald ich dich sah, Ich wusste, dass du sie magst. 1357 01:42:52,400 --> 01:42:53,950 Zieh mich nicht am Bein. 1358 01:43:02,110 --> 01:43:03,610 Am 18. September 1359 01:43:03,700 --> 01:43:05,570 Sie nahmen diese Jungen in Gewahrsam. 1360 01:43:05,650 --> 01:43:06,490 Sprechen Sie lauter. 1361 01:43:06,780 --> 01:43:08,740 Was gehst du? in Ihrer Aussage sagen? 1362 01:43:10,110 --> 01:43:11,700 Wir kommen aus MI. - Was wirst du sagen? 1363 01:43:11,780 --> 01:43:15,530 Es ist nicht MI. Das ist IM. 1364 01:43:16,610 --> 01:43:18,740 Indische Mudschaheddin. 1365 01:43:19,400 --> 01:43:22,360 Euer Ehren, Sie wurden so brutal gefoltert... 1366 01:43:22,530 --> 01:43:25,150 ...dass auch am nächsten Tag, 1367 01:43:25,240 --> 01:43:26,360 nach der sogenannten Fake-Begegnung... 1368 01:43:26,400 --> 01:43:27,900 ...das Zentrum des Fokus war nicht 1369 01:43:27,990 --> 01:43:29,400 auf ihre zahlreichen Schusswunden... 1370 01:43:29,740 --> 01:43:31,780 ...sondern an den Schnittwunden an ihrem Körper. 1371 01:43:33,360 --> 01:43:35,860 Aber sie wurden behalten im vegetativen Zustand. 1372 01:43:36,240 --> 01:43:36,990 Interessant. 1373 01:43:37,530 --> 01:43:38,240 Warum? 1374 01:43:39,030 --> 01:43:41,950 Damit der Zeitpunkt des Todes im Obduktionsbericht 1375 01:43:42,360 --> 01:43:44,900 liegt nahe am Zeitpunkt der Begegnung. 1376 01:43:45,950 --> 01:43:46,990 Fantastisch! 1377 01:43:51,570 --> 01:43:52,450 Intelligent. 1378 01:43:53,650 --> 01:43:58,070 Danach wurden diese Jungen umgezogen bis L-18 über Nacht. 1379 01:44:14,360 --> 01:44:15,900 Schließen Sie die Vorhänge. 1380 01:44:15,990 --> 01:44:16,820 Ja, Herr. 1381 01:44:27,860 --> 01:44:28,530 Hallo. 1382 01:44:28,610 --> 01:44:29,860 Ja, Herr. - Ja, wir sind hier. 1383 01:44:30,610 --> 01:44:31,360 Okay, Sir. 1384 01:44:32,070 --> 01:44:32,700 Soll ich sie entsorgen? 1385 01:44:32,860 --> 01:44:33,610 Nein, Herr. 1386 01:44:33,780 --> 01:44:34,820 Sie diskutieren immer noch darüber. 1387 01:44:34,900 --> 01:44:35,610 Was? 1388 01:44:35,780 --> 01:44:37,530 Worüber debattieren sie noch? 1389 01:44:37,610 --> 01:44:39,320 Ja, sie sind immer noch in der Besprechung. 1390 01:44:39,740 --> 01:44:41,240 Bußgeld. Erledigen Sie die Formalitäten. 1391 01:44:42,280 --> 01:44:43,280 Es ist schon 4 Uhr morgens. 1392 01:44:43,450 --> 01:44:45,030 Sie haben darum gebeten, zu warten, Sir. 1393 01:44:46,070 --> 01:44:46,780 Das ist zu viel. 1394 01:44:47,360 --> 01:44:48,900 Gut, ich warte. Natürlich. 1395 01:44:48,990 --> 01:44:50,150 - Rufen Sie mich zurück. - Okay. 1396 01:44:56,400 --> 01:44:57,490 Sir, bitte lassen Sie uns gehen. 1397 01:44:57,610 --> 01:44:58,570 Als***! 1398 01:44:59,740 --> 01:45:01,240 Lass mich wenigstens in Ruhe pinkeln. 1399 01:45:01,950 --> 01:45:03,700 Wir kamen hierher, um zu lernen. 1400 01:45:04,740 --> 01:45:06,780 Bestellen Sie etwas Abendessen für sie. 1401 01:45:07,030 --> 01:45:08,700 Die Leute sind immer noch über ihr Schicksal debattieren. 1402 01:45:08,950 --> 01:45:10,530 Es gibt ein ganzes Panel entscheiden, was mit ihnen geschehen soll. 1403 01:45:11,780 --> 01:45:13,820 Irgendwann werden wir eine Verbindung finden. Dann wird niemand fragen. 1404 01:45:34,280 --> 01:45:35,900 Und als der Morgen nahte... 1405 01:45:38,780 --> 01:45:40,030 Herzlichen Glückwunsch. 1406 01:45:40,400 --> 01:45:45,450 Das Gremium ... hat zugestimmt Du sicherer Durchgang. 1407 01:45:45,650 --> 01:45:47,360 Wir sind unschuldig, Sir. 1408 01:45:47,450 --> 01:45:50,030 Deshalb ist die Regierung dich gehen lassen. 1409 01:45:50,320 --> 01:45:52,530 Hör auf zu weinen, dummer Junge. - Wir haben nichts getan. 1410 01:45:52,610 --> 01:45:54,610 - Wir sind unschuldig, Sir. - Hör mir zu. 1411 01:45:54,860 --> 01:45:56,400 Es steht euch frei zu gehen. 1412 01:45:56,490 --> 01:45:57,820 - Wir wollen nicht weglaufen... - Weglaufen. 1413 01:45:57,950 --> 01:46:00,780 - Ich lasse dich gehen. - Hör auf zu weinen. 1414 01:46:00,860 --> 01:46:02,110 Du bist unschuldig, ich weiß. 1415 01:46:02,280 --> 01:46:03,950 Weglaufen... 1416 01:46:04,240 --> 01:46:05,700 Ich sagte, lauf weg. 1417 01:46:06,700 --> 01:46:07,900 Hör auf, du Idiot! 1418 01:46:07,990 --> 01:46:09,280 Als***! 1419 01:46:23,570 --> 01:46:24,610 Fall gelöst. 1420 01:46:26,990 --> 01:46:29,280 Euer Ehren, B.Sc. Informatik. 1421 01:46:29,820 --> 01:46:33,900 Bitte werfen Sie einen Blick darauf diese Zertifikate und Aufzeichnungen. 1422 01:46:34,700 --> 01:46:37,450 Sie alle waren unschuldige Studenten. 1423 01:46:37,700 --> 01:46:39,570 Tatsächlich einige von ihnen waren noch nicht einmal auf dem College. 1424 01:46:40,110 --> 01:46:41,700 Es sind unschuldige Schulkinder. 1425 01:46:42,570 --> 01:46:44,900 Flecken auf den Knien. Schnittwunden am Rücken. 1426 01:46:45,240 --> 01:46:46,150 Und sogar auf dem Kopf... 1427 01:46:51,780 --> 01:46:54,320 Als nächstes möchte ich eine Frage stellen 1428 01:46:54,490 --> 01:46:57,030 ACP Sanjay Kumar, der ermittelnde Beamte. 1429 01:46:59,450 --> 01:47:02,400 Und ich werde beweisen, dass diese Begegnung eine Fälschung war. 1430 01:47:02,950 --> 01:47:04,860 Und dass meine Kunden unschuldig sind. 1431 01:47:05,570 --> 01:47:06,570 Sanjay Kumar. 1432 01:47:30,860 --> 01:47:32,450 ACP Sanjay Kumar. 1433 01:47:33,450 --> 01:47:35,740 Wo ist der Ort? Vorkommnis für diesen Vorfall? 1434 01:47:36,360 --> 01:47:40,530 Jeder, der die Zeitung liest kann dir das sagen. 1435 01:47:41,570 --> 01:47:44,650 Herr Shailesh, bitte bleiben Sie beim Punkt. 1436 01:47:46,360 --> 01:47:47,400 Es tut mir leid, Euer Ehren. 1437 01:47:48,320 --> 01:47:52,070 Haben Sie Wohnung Nr. eingegeben? 108 von L-18 unmittelbar nach dem Vorfall? 1438 01:47:52,150 --> 01:47:53,240 - Ja. - Warum? 1439 01:47:54,070 --> 01:47:55,530 Weil ich Schüsse gehört habe von oben kommend. 1440 01:47:55,900 --> 01:47:57,530 Wie viele Flüge Wie viele Treppen bist du gestiegen? 1441 01:48:07,650 --> 01:48:08,360 Was? 1442 01:48:08,450 --> 01:48:09,280 Es ist eine einfache Frage. 1443 01:48:09,360 --> 01:48:10,150 Wie viele Treppen? 1444 01:48:10,280 --> 01:48:12,740 Während er Feuer nimmt, eine Person zählt seinen Segen... 1445 01:48:13,650 --> 01:48:14,570 ...nicht die Treppe. 1446 01:48:14,650 --> 01:48:17,820 Erspar mir das Drama und gib Ich habe eine klare Antwort, ACP Sanjay Kumar. 1447 01:48:18,990 --> 01:48:19,990 46. 1448 01:48:20,240 --> 01:48:24,110 Und hast du diesen Jungen gesehen? überall während dieser 46 Schritte. 1449 01:48:28,400 --> 01:48:28,820 Nein. 1450 01:48:28,900 --> 01:48:32,700 Aber Sie haben ihn angeklagt für die Flucht vom Tatort... 1451 01:48:32,780 --> 01:48:35,200 ...und einen Ihrer Offiziere ermordet. 1452 01:48:35,990 --> 01:48:37,900 Und wie ist er entkommen? als du ihn nie gesehen hast? 1453 01:48:42,610 --> 01:48:45,950 Meine Offiziere Insp. KK Verma und Unterinsp. Wazir Singh... 1454 01:48:46,030 --> 01:48:48,360 ...sah deutlich, wie er entkam vom L-18 Batla House. 1455 01:48:48,450 --> 01:48:49,780 ACP Sanjay Kumar. 1456 01:48:50,150 --> 01:48:53,570 Leider können wir den Insp. nicht einberufen. KK Verma hier. 1457 01:48:53,780 --> 01:48:57,610 Herr Shailesh, bitte. Habe etwas Respekt. 1458 01:49:00,110 --> 01:49:01,030 Es tut mir leid, Euer Ehren. 1459 01:49:01,320 --> 01:49:04,700 Wazir Singh hat sich eindeutig identifiziert der Angeklagte Dilshad vor diesem Gericht. 1460 01:49:05,240 --> 01:49:06,900 Er ist schließlich Polizist, seine Aussage kann verfälscht sein. 1461 01:49:07,320 --> 01:49:10,240 Aber bitte lügen Sie nicht der Reihe nach um meinen Mandanten Dilshad fälschlicherweise zu beschuldigen. 1462 01:49:10,700 --> 01:49:13,490 Ihre verbleibenden Offiziere behaupten dass sie ihn nicht gesehen haben. 1463 01:49:13,570 --> 01:49:14,650 Richtig oder falsch. 1464 01:49:19,200 --> 01:49:21,240 Die Polizei durchsuchte ihr Haus und das angrenzende Haus. 1465 01:49:21,530 --> 01:49:22,900 Wie kann Dilshad also noch entkommen? 1466 01:49:23,320 --> 01:49:24,700 Der gesamte Fall ist eine Fälschung. 1467 01:49:24,820 --> 01:49:26,070 Dilshad war nie vor Ort. 1468 01:49:26,400 --> 01:49:28,490 Ich werde Sie noch einmal fragen, ACP Sanjay Kumar. 1469 01:49:28,700 --> 01:49:33,490 Mit Ausnahme von Wazir Singh Hat jemand gesehen, wie dieser Junge vom Tatort geflohen ist? 1470 01:49:35,240 --> 01:49:35,950 Antworte mir. 1471 01:49:36,030 --> 01:49:37,400 Hat jemand gesehen, wie er fliehen wollte? 1472 01:49:38,900 --> 01:49:40,400 Bleib nicht still. Beantworten Sie meine Frage. 1473 01:49:40,490 --> 01:49:41,490 - Hat jemand seine Flucht gesehen? - Einspruch, Euer Ehren. 1474 01:49:41,570 --> 01:49:42,450 Den Zeugen beschimpfen. 1475 01:49:42,610 --> 01:49:43,780 Einspruch zurückgewiesen. 1476 01:49:44,110 --> 01:49:45,450 ACP Sanjay Kumar. 1477 01:49:45,610 --> 01:49:47,240 Bitte beantworten Sie diese Frage. 1478 01:49:51,950 --> 01:49:53,070 Hast du? 1479 01:50:03,610 --> 01:50:04,610 Nein. 1480 01:50:09,700 --> 01:50:10,700 Wir haben es nicht getan. 1481 01:50:23,950 --> 01:50:27,400 „Jeder kennt das Wahrheit über das Paradies. 1482 01:50:34,780 --> 01:50:35,990 Es ist vorbei, noch bevor es begonnen hat. 1483 01:50:36,280 --> 01:50:37,280 Der ganze verdammte Fall ist ruiniert. 1484 01:50:37,700 --> 01:50:41,400 - Die Fakten der Untersuchung... - Untersuchung! 1485 01:50:42,110 --> 01:50:44,860 Niemand kümmert sich darum Ihre Untersuchung, ACP Sanjay Kumar. 1486 01:50:46,820 --> 01:50:48,360 Dieses Gericht, zusammen mit allen Die Gerichte im ganzen Land... 1487 01:50:48,450 --> 01:50:49,820 ...verlassen sich in gewissem Maße auch auf die Wahrnehmung. 1488 01:50:50,900 --> 01:50:52,650 Und dank dir und deine Untersuchung... 1489 01:50:52,740 --> 01:50:55,650 ...der Polizei von Delhi steht ein Prozess bevor wie Mörder. 1490 01:50:56,610 --> 01:50:58,240 Hat Ihre Untersuchung ergeben, dass... 1491 01:50:58,320 --> 01:51:01,860 Alle Jungs, die du verhaftet hast oder getötet wurden Studenten. 1492 01:51:02,110 --> 01:51:02,780 Ja. 1493 01:51:03,240 --> 01:51:04,400 Unschuldige Studenten? 1494 01:51:05,820 --> 01:51:07,490 Wie Adil, den du so brutal getötet hast... 1495 01:51:07,570 --> 01:51:08,650 Ich sagte, Studenten. 1496 01:51:10,490 --> 01:51:11,650 Ich habe nie gesagt, dass sie unschuldig sind. 1497 01:51:12,490 --> 01:51:13,450 Und definitiv nicht Adil. 1498 01:51:13,530 --> 01:51:15,820 Um Gottes willen, Sag mir wenigstens die Wahrheit. 1499 01:51:16,400 --> 01:51:17,070 Wahrheit. 1500 01:51:18,780 --> 01:51:19,490 Die Wahrheit? 1501 01:51:21,650 --> 01:51:23,200 Wessen Version der Wahrheit willst du hören? 1502 01:51:24,860 --> 01:51:26,030 Die Polizei? 1503 01:51:27,490 --> 01:51:29,360 Haben Sie jemals eine kugelsichere Jacke getragen? 1504 01:51:30,400 --> 01:51:31,740 Wurde jemals auf Sie geschossen? 1505 01:51:32,490 --> 01:51:35,240 Wie kann unsere Wahrheit gleich sein? 1506 01:51:36,030 --> 01:51:37,110 Sie suchen nach Beweisen. 1507 01:51:37,280 --> 01:51:38,570 Und wir, ein Grund, alle zu retten. 1508 01:51:39,110 --> 01:51:42,150 Du gehst vorsichtig vor und versuchst es die Normen des Gesetzes nicht zu brechen. 1509 01:51:42,570 --> 01:51:45,400 Wir müssen darüber nachdenken, wie wir kann das Gesetz aufrechterhalten, indem er es bricht. 1510 01:51:47,200 --> 01:51:49,490 Du willst es nicht hören Über die Ermittlungen, Sir. 1511 01:51:49,860 --> 01:51:52,900 Aber leider habe ich nichts außer dieser Untersuchung. 1512 01:51:54,490 --> 01:51:55,610 Nichts! 1513 01:51:59,860 --> 01:52:01,240 Diese Leute haben geblasen bis vor die Gerichte 1514 01:52:01,320 --> 01:52:02,320 wo du die „Wahrheit“ hörst. 1515 01:52:07,490 --> 01:52:09,070 Lucknow, Faizabad, Varanasi. 1516 01:52:09,150 --> 01:52:10,490 Und wer hat die Verantwortung übernommen? für die Explosionen? 1517 01:52:11,700 --> 01:52:13,490 Die indischen Mudschaheddin nahmen Verantwortung für die Explosionen. 1518 01:52:13,950 --> 01:52:16,110 Tatsächlich 10 Minuten bevor es zu den Explosionen kam. 1519 01:52:16,450 --> 01:52:17,450 E-Mails. 1520 01:52:17,530 --> 01:52:18,610 Der neue Weg. 1521 01:52:19,150 --> 01:52:20,400 Ein anderer Stil. 1522 01:52:23,570 --> 01:52:24,360 Und auf diese Weise, 1523 01:52:24,450 --> 01:52:26,570 die indischen Mudschaheddin fing an, Verantwortung zu übernehmen... 1524 01:52:26,900 --> 01:52:28,860 ...noch bevor es zu den Explosionen kam. 1525 01:52:30,650 --> 01:52:31,400 Jaipur. 1526 01:52:31,610 --> 01:52:33,570 13. Mai 2008. 1527 01:52:33,820 --> 01:52:34,650 Fünf Explosionen. 1528 01:52:34,740 --> 01:52:35,610 Schau, Sanjay... 1529 01:52:35,700 --> 01:52:37,990 Und dieses Mal gingen sie noch einen Schritt weiter. 1530 01:52:39,110 --> 01:52:40,700 Sie haben Videos angehängt davon, wie sie Bomben platzierten 1531 01:52:40,780 --> 01:52:41,860 über Zyklen in ihren E-Mails. 1532 01:52:42,900 --> 01:52:44,150 Sie spielten mit uns. 1533 01:52:44,400 --> 01:52:45,700 13 Explosionen in einem Jahr. 1534 01:52:46,070 --> 01:52:46,990 Lassen Sie uns zu ihren Melodien tanzen. 1535 01:52:48,360 --> 01:52:51,150 Diese Jungen und ihre Wohltäter, Bhatkal Bandhus. 1536 01:52:51,780 --> 01:52:53,780 Riyaz und Iqbal. 1537 01:52:53,950 --> 01:52:54,820 Hallo. 1538 01:52:54,900 --> 01:52:56,650 Diesmal waren es mehr als drei. 1539 01:52:56,900 --> 01:52:57,650 Das habe ich gesehen. 1540 01:52:58,240 --> 01:52:59,070 Sehr gut. 1541 01:52:59,530 --> 01:53:00,490 Soll ich also die E-Mail senden? 1542 01:53:00,740 --> 01:53:01,570 Natürlich. 1543 01:53:02,320 --> 01:53:03,240 Okay. 1544 01:53:03,570 --> 01:53:05,990 Alle E-Mails, die wir erhalten haben im Zusammenhang mit den Explosionen in Delhi... 1545 01:53:06,070 --> 01:53:07,450 ...kam aus Ihrem Cybercafé. 1546 01:53:07,990 --> 01:53:08,900 Hier ist eine Kopie. 1547 01:53:08,990 --> 01:53:10,070 Was haben Sie zu sagen? 1548 01:53:10,150 --> 01:53:11,110 Sir, Sie können im Register nachsehen... 1549 01:53:11,240 --> 01:53:12,360 Zeig es mir nicht. 1550 01:53:12,450 --> 01:53:14,860 Birbal, schalte es aus. 1551 01:53:16,320 --> 01:53:17,820 Sie waren uns immer einen Schritt voraus. 1552 01:53:18,110 --> 01:53:20,400 Als wir anfingen, eine zu halten Ständige Überwachung der Cyber-Cafés... 1553 01:53:20,610 --> 01:53:23,490 ...sie begannen zu verwenden WLAN-Konten eröffnen. 1554 01:53:24,360 --> 01:53:26,030 Sie ließen uns wie Idioten aussehen. 1555 01:53:26,700 --> 01:53:32,150 Aber dann kamen sie näher uns, bevor wir uns ihnen nähern konnten. 1556 01:53:35,320 --> 01:53:36,070 Delhi. 1557 01:53:39,150 --> 01:53:40,490 Hören Sie... 1558 01:53:40,900 --> 01:53:42,400 Denken Sie daran, dass ich es Ihnen gesagt habe eine Bleibe suchen. 1559 01:53:42,490 --> 01:53:43,610 Jetzt brauche ich etwas Größeres. 1560 01:53:43,780 --> 01:53:45,360 Gut, ich werde mit Vater sprechen. 1561 01:53:45,490 --> 01:53:47,700 - Ich glaube, die Wohnung seines Chefs ist leer. - Ich verstehe... 1562 01:53:47,780 --> 01:53:48,650 L-18. 1563 01:53:51,400 --> 01:53:52,650 Komm, Bruder Adil. 1564 01:53:53,990 --> 01:53:55,360 Ich schätze, der Ort war für längere Zeit geschlossen. 1565 01:53:55,450 --> 01:53:56,900 In letzter Zeit wohnt hier niemand mehr. 1566 01:53:56,990 --> 01:53:57,570 Hm... 1567 01:54:08,780 --> 01:54:11,200 Eine polizeiliche Überprüfung ist erforderlich. 1568 01:54:13,070 --> 01:54:13,990 Hmm. 1569 01:54:19,990 --> 01:54:22,650 - Hallo. - Hallo. Treten Sie ein. 1570 01:54:24,360 --> 01:54:29,110 „Wir werden weitermachen bis zum Ende kämpfen…“ 1571 01:54:29,360 --> 01:54:33,950 „Wir werden dich niemals gewinnen lassen.“ 1572 01:54:34,240 --> 01:54:38,360 „Wir werden weitermachen bis zum Ende kämpfen…“ 1573 01:54:38,400 --> 01:54:40,110 Treten Sie ein. 1574 01:54:40,320 --> 01:54:42,570 Komm rein. Jungs. 1575 01:54:42,820 --> 01:54:44,610 War es eine angenehme Reise? 1576 01:54:44,780 --> 01:54:49,490 „Das ist ein Kampf um Ehrlichkeit gegen Unehrlichkeit ...“ 1577 01:54:49,610 --> 01:54:54,610 „Es ist ein Kampf zwischen Gut und Böse.“ 1578 01:54:54,740 --> 01:54:59,740 „Dies ist ein Kampf um Reinheit.“ 1579 01:54:59,820 --> 01:55:04,700 „Dies ist ein Kampf um unsere Güte.“ 1580 01:55:04,780 --> 01:55:09,860 „Wir kämpfen für Reinheit…“ 1581 01:55:10,700 --> 01:55:12,780 Ich habe sie immer gesagt haben Technologie genutzt. 1582 01:55:14,240 --> 01:55:16,240 Und Technologie ist ein zweischneidiges Schwert. 1583 01:55:16,900 --> 01:55:18,240 Es kam ihnen zugute, 1584 01:55:18,490 --> 01:55:20,110 und jetzt kam es auch uns zugute. 1585 01:55:20,610 --> 01:55:21,860 Dump-Datenanalyse. 1586 01:55:22,240 --> 01:55:25,110 Wir analysieren Gespräche zwischen zufälligen Telefon 1587 01:55:25,240 --> 01:55:27,860 Zahlen vor und nach Bombenanschlägen. 1588 01:55:28,070 --> 01:55:32,070 Wenn einige Schlüsselwörter wie Blast, Schnellkochtopf, Seife, Waren... 1589 01:55:32,360 --> 01:55:37,360 ...werden in einem Gespräch verwendet, Wir untersuchen diese Zahlen. 1590 01:55:37,900 --> 01:55:40,490 Während unserer Analyse Wir sind auf eine Nummer von Eastern UP gestoßen. 1591 01:55:40,740 --> 01:55:42,570 Die Nummer gehörte einem gewissen Dr. Sahil. 1592 01:55:42,820 --> 01:55:46,570 Während dieser Zeit leitete er eine Unani-Klinik tagsüber und rekrutierte nachts neue Jungen. 1593 01:55:47,530 --> 01:55:49,320 Es gab eine ständige Kommunikation zwischen diesen fünf Zahlen... 1594 01:55:49,570 --> 01:55:52,110 ...aber die Anrufe waren nur auf PCOs erhalten. 1595 01:55:52,610 --> 01:55:55,150 Es gab keine Kommunikation zwischen den Handys. 1596 01:55:55,650 --> 01:55:59,900 Aber Dr. Sahil, der schwer zu finden war... ... einmal das Protokoll gebrochen, 1597 01:56:00,200 --> 01:56:01,740 - und rief die Nummer in Delhi an. - Hallo. 1598 01:56:01,820 --> 01:56:03,150 Hallo, Dr. Sahil spricht. 1599 01:56:05,110 --> 01:56:06,150 Was ist passiert? 1600 01:56:06,780 --> 01:56:07,860 Bruder Adil? 1601 01:56:09,360 --> 01:56:10,950 Laut Anrufdatensatz 1602 01:56:11,280 --> 01:56:13,360 die Nummer, unter der Dr. Sahil anrief... 1603 01:56:14,110 --> 01:56:16,030 ...war in der Gegend der Okhla-Universität. 1604 01:56:17,360 --> 01:56:19,450 Adil. Der Trumpf unseres Falles. 1605 01:56:19,900 --> 01:56:20,820 Absolut. 1606 01:56:21,900 --> 01:56:24,530 Die Person, die besaß diese Nummer war vorhanden 1607 01:56:24,610 --> 01:56:26,650 im L-18 Batla House, Wohnung Nummer 108 an diesem Morgen. 1608 01:56:29,070 --> 01:56:30,030 Das sehen Sie, Herr. 1609 01:56:30,450 --> 01:56:31,740 Zweifellos war er Student... 1610 01:56:32,240 --> 01:56:35,280 ...aber auch der am meisten gefürchtete Betreiber der indischen Mudschaheddin. 1611 01:56:40,900 --> 01:56:42,820 Es ist wahr, diese Fälschung Begegnungen sind Realität. 1612 01:56:44,950 --> 01:56:46,570 Vielleicht haben wir es auch getan. 1613 01:56:48,700 --> 01:56:50,030 Waffen wurden platziert, 1614 01:56:50,700 --> 01:56:52,570 die wir aus eigenen Mitteln gekauft haben... 1615 01:56:53,650 --> 01:56:55,820 ...um eine Verurteilung sicherzustellen. 1616 01:56:57,990 --> 01:57:01,150 Nicht wegen Polizei und Kriminellen einen Streit um eine Immobilie haben. 1617 01:57:01,990 --> 01:57:03,780 Oder wir sind geborene Mörder. 1618 01:57:05,610 --> 01:57:08,070 Oder dass wir Spaß am Töten haben und sie zu foltern. 1619 01:57:08,990 --> 01:57:10,650 Nicht einmal für die Belohnung. 1620 01:57:12,360 --> 01:57:13,570 Das Geld, das die Regierung gibt 1621 01:57:13,650 --> 01:57:15,070 für die Tötung eines Terroristen... 1622 01:57:15,610 --> 01:57:19,150 ...ist geringer als das, was die Verkehrspolizei angibt kann in einer Woche verdienen. 1623 01:57:20,280 --> 01:57:23,240 Denn die Polizei ist nicht die Einzige die die Regeln brechen. 1624 01:57:24,110 --> 01:57:25,450 Die Leute tun es. 1625 01:57:27,200 --> 01:57:29,900 Die Polizei nennt oft Beispiele der Gemeindearbeiter. 1626 01:57:30,360 --> 01:57:31,860 Wenn es jemand nicht tut sich die Hände schmutzig machen... 1627 01:57:32,360 --> 01:57:34,740 ...dann wird es bald soweit sein jeden verunreinigen. 1628 01:57:37,070 --> 01:57:38,990 Hast du dir also die Hände schmutzig gemacht? 1629 01:57:41,320 --> 01:57:43,400 Spielt es überhaupt eine Rolle, was ich sage, Sir? 1630 01:57:46,200 --> 01:57:47,700 Das müssen Sie beweisen. 1631 01:57:51,400 --> 01:57:52,610 Können Sie es beweisen? 1632 01:57:56,610 --> 01:57:58,490 Klingt danach nicht mehr so Anhörung der Argumente der Verteidigung. 1633 01:58:01,200 --> 01:58:03,200 Wissen Sie, was eine binäre Opposition ist? 1634 01:58:03,610 --> 01:58:05,070 Gut gegen Böse. 1635 01:58:06,110 --> 01:58:09,150 Der Krieg dauerte von Anfang an. 1636 01:58:09,700 --> 01:58:11,240 Zwischen Gut und Böse. 1637 01:58:11,780 --> 01:58:13,490 Wir alle wissen, wer am Ende gewinnt. 1638 01:58:14,030 --> 01:58:15,570 Das Problem besteht also nicht darin, zu gewinnen. 1639 01:58:16,110 --> 01:58:18,780 Es geht um den Preis man muss dafür bezahlen. 1640 01:58:18,950 --> 01:58:22,450 Euer Ehren, ACP Sanjay Kumar Aussage sagt uns... 1641 01:58:22,780 --> 01:58:27,650 ...dass IM uns Beweise gegeben hat von IM und Adils Beteiligung. 1642 01:58:28,110 --> 01:58:31,280 Sonst würden sie nie getötet oder festgenommen. 1643 01:58:33,070 --> 01:58:35,030 Elektronische Überwachung lügt nicht. 1644 01:58:35,950 --> 01:58:40,990 Sie können meine Aussagen durch überprüfen IP-Adressen und mobile CDR-Daten. 1645 01:58:41,240 --> 01:58:44,280 Wir haben Telefonaufzeichnungen von Adil und Dilshads Vater. 1646 01:58:44,610 --> 01:58:48,900 Dilshad konnte keinen Zusammenhang erklären zwischen Adil und Dilshads Vater. 1647 01:58:49,110 --> 01:58:55,450 Beweist das nicht, dass Dilshad regelmäßig war? unter dieser Nummer mit Adil kommuniziert? 1648 01:58:57,360 --> 01:58:58,360 Was ist mehr... 1649 01:58:58,530 --> 01:59:01,990 Nach den Explosionen hat er sogar Ich habe ein Zugticket von L-18 reserviert... 1650 01:59:02,070 --> 01:59:04,200 ...und bin sogar mit demselben Zug gereist. 1651 01:59:04,360 --> 01:59:08,360 Das beweist das nicht Dilshads Anwesenheit bei L-18? 1652 01:59:13,990 --> 01:59:16,740 Euer Ehren, endgültige Beweisstücke der Anklage, 1653 01:59:17,150 --> 01:59:18,400 und die Öffentlichkeit ruht. 1654 01:59:18,650 --> 01:59:19,280 Danke schön. 1655 01:59:24,400 --> 01:59:26,450 Schalter. Verteidigungsrat. 1656 01:59:28,610 --> 01:59:29,820 Vielen Dank, Euer Ehren. 1657 01:59:30,990 --> 01:59:34,610 Bedeutet das Sie? ging nur, um Adil zu verhaften? 1658 01:59:34,860 --> 01:59:35,820 Ja. 1659 01:59:38,450 --> 01:59:40,320 Ich beginne mit einem guten Morgen. 1660 01:59:40,900 --> 01:59:41,860 „Guten Morgen, Herr.“ 1661 01:59:41,950 --> 01:59:43,570 „Ich bin in meinem Namen hier der Firma Teraphone Mobile.“ 1662 01:59:43,650 --> 01:59:45,860 „Seit du kürzlich gewechselt hast von Postpaid zu Prepaid..." 1663 01:59:45,950 --> 01:59:47,070 „Prepaid zu Postpaid.“ 1664 01:59:47,200 --> 01:59:47,900 Ach ja... 1665 01:59:47,990 --> 01:59:49,530 - „Prepaid zu Postpaid.“ - „Prepaid zu Postpaid.“ 1666 01:59:49,610 --> 01:59:51,240 - „Prepaid zu Postpaid.“ - „Prepaid zu Postpaid.“ 1667 01:59:51,530 --> 01:59:52,320 Postpaid. 1668 01:59:52,450 --> 01:59:52,860 Herr. 1669 01:59:54,450 --> 01:59:55,280 Herr. 1670 01:59:55,740 --> 01:59:58,320 Soll ich Jitender schicken? für Adils Verifizierung angemeldet? 1671 01:59:58,490 --> 02:00:01,110 Ja. Ich bin auf dem Weg. 1672 02:00:01,280 --> 02:00:02,030 Herr. 1673 02:00:03,280 --> 02:00:03,990 Jitu. 1674 02:00:04,530 --> 02:00:05,490 Okay, Sir. 1675 02:00:12,820 --> 02:00:13,740 Was? 1676 02:00:14,070 --> 02:00:14,860 Guten Morgen, Sir. 1677 02:00:14,950 --> 02:00:16,530 Ich bin im Namen von Teraphone hier. 1678 02:00:16,650 --> 02:00:17,200 Also? 1679 02:00:17,280 --> 02:00:21,240 Sie haben kürzlich gewechselt Von Prepaid zu Postpaid?... 1680 02:00:21,740 --> 02:00:23,240 Wie ist der Name? 1681 02:00:23,360 --> 02:00:24,360 Adil Amin. 1682 02:00:24,400 --> 02:00:25,450 Das ist erledigt. 1683 02:00:25,530 --> 02:00:27,150 - Bist du Adil? - Ja, und es ist bereits erledigt. 1684 02:00:27,240 --> 02:00:27,780 Jetzt geh. 1685 02:00:27,860 --> 02:00:30,320 Können Sie das bitte bestätigen? Ihre Daten einmal... 1686 02:00:30,360 --> 02:00:31,740 Geh einfach. 1687 02:00:31,820 --> 02:00:34,450 Nicht Ihr Unternehmen Weißt du, welcher Monat das ist? 1688 02:00:34,530 --> 02:00:35,610 - Entschuldigung, Sir. - Alle ruhen sich aus. 1689 02:00:35,700 --> 02:00:37,990 - Kommen Sie am Abend wieder. - Sir, um wie viel Uhr abends? 1690 02:00:38,360 --> 02:00:39,400 - Auf Wiedersehen, Bruder Adil. - Komm bald wieder. 1691 02:00:39,490 --> 02:00:40,700 Wir sehen uns am Abend. 1692 02:00:45,820 --> 02:00:50,820 Jeetender sah Adil Amin alias Bashir im L-18 Batla House. 1693 02:00:55,450 --> 02:00:57,110 Aber das wussten wir nicht Es wird andere bewaffnete Männer geben 1694 02:00:57,240 --> 02:00:58,900 dieses Moduls vor Ort vorhanden. 1695 02:01:01,070 --> 02:01:03,280 Da beginnt das Problem. 1696 02:01:03,950 --> 02:01:06,360 In dem Moment, als Sie das L-18 Batla House betreten haben. 1697 02:01:07,610 --> 02:01:10,400 Was waren die Markierungen? am Körper von Adil und Sadiq? 1698 02:01:39,650 --> 02:01:41,200 Öffne dich. 1699 02:01:43,900 --> 02:01:45,320 Ich kann nichts sehen, Dilshad. 1700 02:01:45,360 --> 02:01:46,610 Die Sicht ist versperrt... 1701 02:01:47,070 --> 02:01:47,950 Polizei von Delhi. 1702 02:01:48,200 --> 02:01:48,950 Dilshad. 1703 02:01:49,030 --> 02:01:49,740 Dilshad. 1704 02:01:49,820 --> 02:01:50,900 Sadiq. 1705 02:01:52,240 --> 02:01:53,570 Verstecken. Verstecken. 1706 02:01:53,650 --> 02:01:54,900 - Sind wir in Gefahr? - Gehen Sie hinein. 1707 02:01:54,990 --> 02:01:55,950 Verstecken. Verstecken. 1708 02:01:58,860 --> 02:01:59,700 Komm her, nimm das. 1709 02:01:59,780 --> 02:02:01,110 Versteck dich da drüben. 1710 02:02:01,360 --> 02:02:02,570 Adil. 1711 02:02:06,990 --> 02:02:08,320 Mach die Tür auf, du Schwein. 1712 02:02:09,360 --> 02:02:11,030 Sir, die Hintertür ist offen. 1713 02:02:19,240 --> 02:02:20,740 Dilshad. 1714 02:03:11,200 --> 02:03:12,240 Adil. 1715 02:03:12,320 --> 02:03:13,450 Adil. 1716 02:03:13,820 --> 02:03:15,360 Erschieß ihn. 1717 02:03:40,610 --> 02:03:43,400 ACP Sanjay Kumar, Ich wiederhole meine Frage. 1718 02:03:43,530 --> 02:03:45,280 Was waren die Markierungen? am Körper von Adil und Sadiq... 1719 02:03:45,360 --> 02:03:49,280 Wenn einer erschossen wird... ...er fällt auf die Knie. 1720 02:03:51,320 --> 02:03:52,700 Er hat keine Kontrolle über seinen Körper. 1721 02:03:53,280 --> 02:03:54,570 Mit einem dumpfen Schlag fällt er flach auf den Boden. 1722 02:03:57,320 --> 02:04:00,450 Was tun Sie dann sonst noch? Erwarten Sie, etwas am Körper zu finden? 1723 02:04:02,240 --> 02:04:03,570 Schnittwunden am Rücken. 1724 02:04:04,110 --> 02:04:06,780 - Wunden und Prellungen an den Beinen. - Warten Sie eine Minute. 1725 02:04:08,860 --> 02:04:09,990 Schauen Sie sich das auch an. 1726 02:04:10,780 --> 02:04:13,360 Euer Ehren, Darf ich mich an den Zeugen wenden? 1727 02:04:14,070 --> 02:04:15,070 Danke schön. 1728 02:04:21,360 --> 02:04:22,280 Werfen Sie einen Blick darauf. 1729 02:04:23,700 --> 02:04:24,700 Er wurde in den Kopf geschossen. 1730 02:04:25,570 --> 02:04:26,700 Kopfschusswunden. 1731 02:04:27,200 --> 02:04:29,610 Wie wurde Sadiq von oben erschossen? 1732 02:04:30,360 --> 02:04:32,450 Habt ihr gehangen? vom Deckenventilator? 1733 02:04:32,530 --> 02:04:33,990 Von oben schießen? 1734 02:04:38,530 --> 02:04:41,780 Euer Ehren, das beweist das ganz klar 1735 02:04:41,860 --> 02:04:44,400 Sadiq wurde woanders erschossen. 1736 02:04:46,320 --> 02:04:47,400 Wie? 1737 02:04:47,990 --> 02:04:50,360 Mein Wissen über Waffen und Kugeln sind ganz okay. 1738 02:04:51,650 --> 02:04:53,860 Wie sieht deine Aussage aus? sich klar etablieren? 1739 02:04:54,740 --> 02:04:55,610 Im Kreuzfeuer... 1740 02:04:55,700 --> 02:04:57,900 Wie kann jemand in den Kopf geschossen werden? im Kreuzfeuer? 1741 02:04:58,070 --> 02:05:00,950 Du musst so schießen, und Sadiq schoss so zurück. 1742 02:05:01,030 --> 02:05:02,990 Er wartete nicht darauf, erschossen zu werden. 1743 02:05:03,200 --> 02:05:05,570 Oder er lief nicht mit sein Kopf war so gesenkt... 1744 02:05:11,990 --> 02:05:12,990 Genau. 1745 02:05:13,650 --> 02:05:16,610 So rannte er zur anderen Tür. 1746 02:05:17,740 --> 02:05:18,780 Genau wie du. 1747 02:05:20,900 --> 02:05:23,820 Im Stehen unsere Kugel hätte ihn dort oder anderswo erwischt? 1748 02:05:26,860 --> 02:05:30,240 Euer Ehren, er wurde von einem getroffen AK-47-Patrone. 1749 02:05:30,990 --> 02:05:34,360 Wenn er aus nächster Nähe erschossen wurde, dann wäre sein Kopf explodiert. 1750 02:05:39,490 --> 02:05:40,700 Und wie gesagt... 1751 02:05:40,950 --> 02:05:43,400 Mein Wissen über Waffen und Kugeln sind ganz okay. 1752 02:05:45,200 --> 02:05:48,900 Danach erwiderten wir das Feuer Diese Jungs haben auf uns geschossen. 1753 02:05:50,950 --> 02:05:52,860 Der Rückstand wurde gefunden an Adils und Sadiqs Händen... 1754 02:05:53,030 --> 02:05:55,030 ...was auch bestätigt wurde durch die ballistischen Berichte. 1755 02:05:55,320 --> 02:05:57,650 Aber die Nachbarn behaupten dass du sie zuerst gefoltert hast ... 1756 02:05:57,740 --> 02:06:00,200 ...und dann getötet sie vor Ort. 1757 02:06:00,610 --> 02:06:02,570 Als wir sie mitgebracht haben zum Tatort 1758 02:06:03,240 --> 02:06:04,860 nach der Folter... ...warum haben sie uns dann nicht aufgehalten? 1759 02:06:05,280 --> 02:06:07,950 War die gesamte Universität Campus schlafen? 1760 02:06:09,570 --> 02:06:11,030 Es war der Monat Ramadan. 1761 02:06:11,700 --> 02:06:13,860 Normalerweise bleiben die Leute wach bis spät in die Nacht. 1762 02:06:15,360 --> 02:06:16,990 Sie wachen sogar für Sehri auf. 1763 02:06:17,530 --> 02:06:19,450 Das hätten sie dem Gericht sagen können. 1764 02:06:19,900 --> 02:06:22,900 Aber du hast keines genommen Zeugen aus dieser Gegend. 1765 02:06:22,990 --> 02:06:23,990 Warum tust du es dann nicht? 1766 02:06:24,070 --> 02:06:25,450 Ich habe keine Einwände. 1767 02:06:31,320 --> 02:06:32,530 Vielen Dank für den Rat. 1768 02:06:33,360 --> 02:06:34,320 Ich werde darüber nachdenken. 1769 02:06:35,530 --> 02:06:37,530 Aber das sollten Sie noch einmal überdenken. Sie könnten in Schwierigkeiten geraten. 1770 02:06:37,900 --> 02:06:39,320 Können Sie also... 1771 02:06:40,650 --> 02:06:42,450 Wenn ich Ihre sogenannten Zeugen frage, 1772 02:06:42,740 --> 02:06:44,860 die behaupten, die Wahrheit zu kennen... 1773 02:06:46,070 --> 02:06:48,780 ... warum wissen sie es dann nicht? Zu welcher Uhrzeit und an welchem Datum hat die Polizei... 1774 02:06:48,860 --> 02:06:50,950 ...bring die Unschuldigen Jungs vor Ort sein und sie töten? 1775 02:06:52,490 --> 02:06:54,360 Wie viele Treppen sagten Sie? 1776 02:06:55,570 --> 02:06:56,700 46, nicht wahr? 1777 02:06:59,200 --> 02:07:01,490 Wir stiegen 46 Stufen hinauf die hindurchführen, 1778 02:07:01,570 --> 02:07:03,450 vier Etagen und 8 Wohnungen. 1779 02:07:04,860 --> 02:07:07,570 Und es leben mindestens 60 Menschen in diesen 8 Wohnungen. 1780 02:07:08,070 --> 02:07:13,240 Hat jemand von ihnen es gesehen? Bringt jemand von uns diese Jungs nach oben? 1781 02:07:15,240 --> 02:07:19,990 Hat jemand von ihnen ausgesagt? In Ihrem Namen Ihren Standpunkt beweisen? 1782 02:07:21,990 --> 02:07:25,650 Arya, Sir, die Waage sind auch zu unseren Gunsten gekippt. 1783 02:07:27,490 --> 02:07:29,150 Und wenn Sie Rechnungen begleichen möchten, 1784 02:07:31,280 --> 02:07:33,030 dann sei fair. 1785 02:07:33,110 --> 02:07:35,360 Es ist die Pflicht des ehrenwerten Richters um ein faires Urteil zu fällen. 1786 02:07:35,900 --> 02:07:38,570 Meine Aufgabe ist es, Fragen zu stellen, und deine Aufgabe ist es, sie zu beantworten. 1787 02:07:41,450 --> 02:07:42,280 Also, bitte... 1788 02:07:44,320 --> 02:07:46,740 Lassen Sie uns glauben, dass Ihr Die Polizei ist sehr effizient. 1789 02:07:47,780 --> 02:07:51,280 Oben war Polizei, Polizei unten. 1790 02:07:51,570 --> 02:07:54,490 Und doch gelang zwei Jungen die Flucht. 1791 02:07:55,530 --> 02:07:56,650 Lächerlich. 1792 02:07:58,240 --> 02:08:01,200 Gehen Sie hinein. 1793 02:08:04,110 --> 02:08:06,360 Unsere Männer schauten in die Richtung des Feuers... 1794 02:08:07,150 --> 02:08:08,700 ...und nicht im Gesicht von Dilshad und Javed. 1795 02:08:10,030 --> 02:08:13,530 Also außer Wazir kein anderer Der Polizist konnte Dilshad identifizieren. 1796 02:08:13,610 --> 02:08:14,570 Du lügst. 1797 02:08:14,650 --> 02:08:15,320 Du hast sie mitgebracht... 1798 02:08:15,360 --> 02:08:17,740 Wenn wir lügen würden, wir hätten jeden getötet. 1799 02:08:18,610 --> 02:08:20,200 Warum sollten wir Tufail lebend verhaften, 1800 02:08:20,320 --> 02:08:22,820 als wir wussten, dass er feindselig werden könnte. 1801 02:08:23,450 --> 02:08:24,570 Und genau das ist passiert. 1802 02:08:26,360 --> 02:08:29,200 Warum sollte irgendjemand grausam sein? und dummer Polizist... 1803 02:08:29,280 --> 02:08:32,110 ...der Fake-Begegnungen inszeniert jemanden am Leben halten? 1804 02:08:32,650 --> 02:08:37,070 Und sagen Sie, dass wir es sind Ich werde dich nicht umbringen... 1805 02:08:37,150 --> 02:08:41,530 ...damit Sie später Beweisen Sie, dass Mr. Aryas Theorie richtig ist. 1806 02:08:45,490 --> 02:08:47,110 Du versuchst, deine Fehler zu vertuschen. 1807 02:08:47,450 --> 02:08:49,150 Sie haben die Einreichung des FIR verspätet. 1808 02:08:49,240 --> 02:08:52,740 Unser Kollege Insp. KK Verma war kämpft im Krankenhaus um sein Leben. 1809 02:08:52,950 --> 02:08:54,070 Und wir waren bei ihm. 1810 02:08:54,530 --> 02:08:56,740 Die Leute bekommen normalerweise in solchen Situationen verzögert. 1811 02:08:58,240 --> 02:08:59,820 Es tut mir leid, das tat auch die Polizei. 1812 02:09:00,320 --> 02:09:05,530 Einer Ihrer Kollegen hat KK Verma erschossen aufgrund einer abteilungsübergreifenden Rivalität. 1813 02:09:05,650 --> 02:09:08,200 Euer Ehren, worum geht es? Dieses Hörensagen vor Gericht präsentieren? 1814 02:09:08,280 --> 02:09:09,110 Hörensagen? 1815 02:09:09,360 --> 02:09:10,900 Es war deutlich zu erkennen im Polizeipräsidium. 1816 02:09:10,990 --> 02:09:12,950 Das ist einfach völliger Quatsch ohne Beweise dafür. 1817 02:09:13,200 --> 02:09:14,150 Euer Ehren, ich widerspreche. 1818 02:09:14,240 --> 02:09:15,240 Einspruch aufrechterhalten. 1819 02:09:15,700 --> 02:09:17,030 Bemerkungen werden entfernt. 1820 02:09:17,450 --> 02:09:19,860 Herr Shailesh, Bleiben Sie bitte bei den Fakten. 1821 02:09:22,070 --> 02:09:25,280 Herr Sanjay, da ist ein Bild macht in den Medien die Runde. 1822 02:09:26,490 --> 02:09:27,820 Während der Begegnung. 1823 02:09:29,030 --> 02:09:30,070 KK Vermas Hemd... 1824 02:09:30,200 --> 02:09:32,900 Ashok-Chakra-Empfänger Der verstorbene Inspektor KK Verma. 1825 02:09:35,740 --> 02:09:38,650 Es gibt keine Blutflecken auf der Vorderseite seines Hemdes. 1826 02:09:39,320 --> 02:09:42,320 Das zeigt es deutlich Jemand hat ihm in den Rücken geschossen... 1827 02:09:52,030 --> 02:09:55,610 Einer Ihrer Polizisten schoss ihm in den Rücken. 1828 02:09:55,900 --> 02:10:01,240 Ich stimme zu ... es gab keine Blutflecken auf der Vorderseite von KKs Hemd. 1829 02:10:01,780 --> 02:10:04,360 Aber Sie können jeden Ballistikexperten fragen ... 1830 02:10:04,950 --> 02:10:07,740 Im Gegensatz zu dem, was sie in Filmen zeigen Wenn man von vorne angeschossen wird... 1831 02:10:08,320 --> 02:10:10,070 ...das Blut nicht von vorne ausbreiten. 1832 02:10:12,150 --> 02:10:14,110 Der Blutverlust entsteht durch die Austrittswunde. 1833 02:10:17,950 --> 02:10:21,200 Beruhige dich. Sonst wirst du rausgewiesen. 1834 02:10:26,860 --> 02:10:33,280 Ich weiß, dass die Presse, Aktivisten und Sie haben viele Fragen 1835 02:10:33,990 --> 02:10:35,530 über L-18, nicht wahr? 1836 02:10:37,150 --> 02:10:38,570 Aber ich habe nur zwei Fragen... 1837 02:10:39,700 --> 02:10:42,240 ...und ich bin mir sicher, dass es keine gibt von Ihnen haben eine Antwort. 1838 02:10:44,450 --> 02:10:46,110 Euer Ehren, wenn ich fragen darf. 1839 02:10:52,740 --> 02:10:56,450 Wie hat das Delhi-Modul funktioniert? der indischen Mudschaheddin 1840 02:10:56,530 --> 02:10:58,490 auseinanderfallen Nach der L-18-Begegnung? 1841 02:11:01,740 --> 02:11:05,700 Warum niemand die Verantwortung dafür übernommen hat Die Explosionen durch E-Mails jemals wieder? 1842 02:11:07,740 --> 02:11:09,240 Zweite und letzte Frage. 1843 02:11:11,820 --> 02:11:15,860 Bis heute, Wann ist jemals ein Inspektor gestorben? 1844 02:11:15,950 --> 02:11:18,360 in einer vorgetäuschten Begegnung? 1845 02:11:20,360 --> 02:11:22,860 Hat jemand ein einzelnes Beispiel? 1846 02:11:23,570 --> 02:11:24,650 Irgendjemand? 1847 02:11:33,570 --> 02:11:34,780 Du kannst jetzt gehen. 1848 02:11:43,820 --> 02:11:45,490 Ich weiß, was jeder will. 1849 02:11:46,200 --> 02:11:47,990 Du willst diese Jungs sich als unschuldig erweisen. 1850 02:11:48,070 --> 02:11:50,360 - Ich widerspreche, Euer Ehren. - Aber das werden sie nicht... 1851 02:11:50,530 --> 02:11:52,650 Weil einige von ihnen Freunde erzählen es ihnen... 1852 02:11:52,740 --> 02:11:56,070 ...dass dieses Land dich unterdrückt. 1853 02:11:56,150 --> 02:11:57,360 Was sagt er, Sir? 1854 02:11:57,450 --> 02:11:59,570 - Herr Sanjay, bitte. - Und Sie müssen sich dagegen wehren. 1855 02:11:59,990 --> 02:12:02,530 Weil unsere Feinde bringen ihnen das bei 1856 02:12:02,740 --> 02:12:03,740 durch die Bhatkals 1857 02:12:03,900 --> 02:12:04,950 Was ist das für ein Blödsinn? 1858 02:12:05,030 --> 02:12:06,900 Sanjay, genug. Wir haben es. 1859 02:12:08,530 --> 02:12:10,990 Niemand erklärt es sie, dass das gesamte System 1860 02:12:11,490 --> 02:12:12,780 sowie das Gesetz befindet sich in einer allgemeinen Panne. 1861 02:12:12,860 --> 02:12:14,650 ACP Sanjay, ich befehle dir zu gehen. 1862 02:12:14,740 --> 02:12:17,700 Das ganze Land und die Die Welt steht vor Konsequenzen. 1863 02:12:19,150 --> 02:12:20,280 Und nicht nur eine Gemeinschaft. 1864 02:12:21,240 --> 02:12:25,530 Ich behaupte nicht, dass sie wurden nicht ungerecht behandelt. 1865 02:12:25,610 --> 02:12:26,530 Was sagt er? 1866 02:12:26,610 --> 02:12:30,240 Und das kann ich nicht behaupten Ihre Handlungen waren gerechtfertigt. 1867 02:12:30,320 --> 02:12:31,360 Bitte, bring ihn raus. 1868 02:12:31,400 --> 02:12:34,740 Sondern eine verantwortungsvolle Polizei Der indische Offizier ist nicht ihr Feind. 1869 02:12:35,280 --> 02:12:36,950 Sie haben nur zwei Feinde. 1870 02:12:37,490 --> 02:12:40,280 Diejenigen, die ihre unterstützen Gemeinschaft in jedem Lebensabschnitt. 1871 02:12:40,490 --> 02:12:43,650 Und diejenigen, die sich ihnen widersetzen Gemeinschaft in jedem Lebensabschnitt. 1872 02:12:45,070 --> 02:12:48,700 Ich ... ich bin nicht ihr Feind. 1873 02:12:48,900 --> 02:12:50,530 Ich höre zu. 1874 02:12:50,610 --> 02:12:52,030 Ich möchte, dass seine Unschuld bewiesen wird. 1875 02:12:52,110 --> 02:12:53,780 Ja. Exzellent. 1876 02:12:53,860 --> 02:12:54,530 Toll. 1877 02:12:54,780 --> 02:12:56,110 - Wir haben gewonnen. - Ich widerspreche, Euer Ehren. 1878 02:12:56,240 --> 02:12:57,240 Was ist im Gericht los? 1879 02:12:57,610 --> 02:12:58,570 Anordnung im Gericht. 1880 02:12:58,650 --> 02:12:59,610 Bitte nehmen Sie Platz. 1881 02:12:59,700 --> 02:13:00,950 Bitte beruhigen Sie sich alle. 1882 02:13:01,030 --> 02:13:02,400 - Bitte bringen Sie uns nicht in Verlegenheit. - Könnten Sie bitte... 1883 02:13:10,740 --> 02:13:12,530 Bitte pflegen Sie die Anstand des Gerichts. 1884 02:13:12,700 --> 02:13:13,990 Bitte nehmen Sie Platz. 1885 02:13:14,070 --> 02:13:14,650 Ich werde das Notwendige tun. 1886 02:13:15,700 --> 02:13:16,610 Beruhigen. 1887 02:13:16,990 --> 02:13:19,360 - Bitte beruhigen Sie sich. - Bitte nehmen Sie Platz. 1888 02:13:19,450 --> 02:13:20,490 Was ist passiert? 1889 02:13:21,240 --> 02:13:23,570 Sie haben länger als 5 Minuten gesprochen. 1890 02:13:23,860 --> 02:13:25,530 Bitte setzen Sie sich. 1891 02:13:25,900 --> 02:13:27,860 Ich werde die Bemerkungen entfernen. 1892 02:13:29,990 --> 02:13:34,610 Im Falle des Staates Gegen Dilshad Ahmed, das Gericht... 1893 02:13:34,700 --> 02:13:37,240 ...möchte ein Beispiel wie dieses setzen im Bundesstaat Saurastra AIR gegen Ahir Raka Khima... 1894 02:13:37,320 --> 02:13:41,610 ...1956, SC217. 1895 02:13:41,950 --> 02:13:43,610 Wo das Apex-Gericht glaubte ... 1896 02:13:43,700 --> 02:13:46,610 ...dass die Aussage eines ehrlichen Polizisten... 1897 02:13:46,700 --> 02:13:48,610 ...ist akzeptabel wie ein ehrlicher Bürger. 1898 02:13:48,780 --> 02:13:50,450 „Am 25. Juli 2013 1899 02:13:50,530 --> 02:13:54,030 Das Gericht entschied zugunsten „Sanjay Kumar und die Spezialzelle.“ 1900 02:13:55,030 --> 02:13:56,570 „Aber ein Teil davon Gesellschaft und Medien...' 1901 02:13:56,650 --> 02:13:58,530 „...waren mit diesem Urteil nicht zufrieden.“ 1902 02:13:59,280 --> 02:14:03,490 „Sie haben nicht an einen Offizier geglaubt.“ mit 6 Ehrenmedaillen des Präsidenten.' 1903 02:14:03,780 --> 02:14:05,240 „Sie beschuldigten ihn ständig.“ 1904 02:14:05,610 --> 02:14:06,950 „Sie verdächtigten ihn ständig.“ 1905 02:14:08,030 --> 02:14:10,950 „Allerdings eine andere Tatsache kam nach drei Jahren ans Licht.' 1906 02:14:11,860 --> 02:14:15,860 „In einem Fernsehinterview, ein Kommandeur des IS sagte... 1907 02:14:16,240 --> 02:14:22,240 ...dass ein Junge aus seiner Gruppe, Sajid... ...der vom Batla-Haus weggelaufen ist... 1908 02:14:22,320 --> 02:14:26,360 Nach der Begegnung im Batla-Haus Das Land Indien wurde uns feindlich gesinnt. 1909 02:14:26,650 --> 02:14:29,700 Die Geheimdienste und der ATS verfolgte uns. 1910 02:14:29,950 --> 02:14:31,950 Es wurde schwierig für uns, bewaffnete Aktionen durchzuführen. 1911 02:14:32,240 --> 02:14:35,200 Aber wir blieben geduldig und betete zu Allah. 1912 02:14:35,450 --> 02:14:38,900 Er führte uns und wir konnten fliehen. 1913 02:14:39,070 --> 02:14:41,280 „An diesem Tag Sanjay Kumar und das Special Cell hatten einmal mehr Recht.“ 1914 02:14:41,360 --> 02:14:45,360 „Sanjay Kumar ist jetzt einer der am meisten dekorierten 1915 02:14:46,450 --> 02:14:52,450 Polizist von Indien mit 9 Ehrenmedaillen des Präsidenten.“ 1916 02:14:52,610 --> 02:14:55,360 „Er ist in der Spezialzelle, Kampf gegen Betäubungsmittel.' 1917 02:14:55,490 --> 02:14:56,570 „Sie werden immer noch verhört.“ 1918 02:14:56,650 --> 02:14:59,280 „Aber diejenigen mit klarem Ziel und Ziele...' 1919 02:14:59,360 --> 02:15:06,070 „...ignoriere sie, tue ihre Pflicht.“ und weiter für Indien kämpfen.'